Film anime doppiati in italiano

I film anime doppiati in italiano sono tanti, e i migliori sono già in abbonamento. Su Netflix ci sono La città incantata e tutti gli altri film dello Studio Ghibli, più Suzume e Your Name di Makoto Shinkai. Su Prime Video c'è Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo. Abbiamo controllato l'audio di ogni film a ottobre 2026: a differenza dei film coreani o indiani, quasi tutti gli anime hanno il doppiaggio italiano.

I 15 film sono divisi per piattaforma: prima Netflix, poi Prime Video in abbonamento, infine due da noleggiare. In ogni gruppo vanno dal più consigliato in giù.

Film anime doppiati in italiano su Netflix

Il più famoso

▶ Trailer

1 La città incantata (2001)

Hayao Miyazaki · 2 h 5 min · Animazione, Famiglia, Fantasy · titolo originale: 千と千尋の神隠し

• Studio Ghibli
• Fantasy
• Per tutta la famiglia

Chihiro ha dieci anni e sta traslocando con i genitori quando, per una strada sbagliata, finiscono in un parco a tema abbandonato. I genitori mangiano del cibo che non era per loro e si trasformano in maiali. Per salvarli Chihiro deve lavorare in uno stabilimento termale per gli spiriti, gestito da una strega che le ruba il nome.

È il film anime più famoso di sempre, ha vinto l'Oscar come miglior film d'animazione ed è il punto di partenza giusto per chiunque. Hayao Miyazaki lo riempie di creature che non si dimenticano, dal Senza Volto al ragazzo drago Haku. Su Netflix c'è con il doppiaggio italiano, come tutti gli altri film dello Studio Ghibli in catalogo.

Altri film come La città incantata →

▶ Trailer

2 Your Name. (2016)

新海誠 · 1 h 46 min · Animazione, Romance, Dramma · titolo originale: 君の名は。

• Makoto Shinkai
• Romantico
• Scambio di corpi

Mitsuha vive in un paesino di montagna e sogna Tokyo. Taki vive a Tokyo e lavora in un ristorante. Una mattina si svegliano l'una nel corpo dell'altro, e succede ancora, più volte a settimana, senza che sappiano perché. Cominciano a lasciarsi messaggi per non combinare disastri nella vita dell'altro.

È il film che ha fatto conoscere Makoto Shinkai in tutto il mondo: parte come una commedia sullo scambio di corpi e diventa qualcosa di molto più grande, che è meglio scoprire da soli. È uno dei film anime romantici più amati, e su Netflix c'è con l'audio italiano. Se ti è piaciuto, abbiamo una lista di film simili a Your Name.

Film simili a Your Name →

▶ Trailer

3 Suzume (2022)

新海誠 · 2 h 1 min · Animazione, Dramma, Avventura · titolo originale: すずめの戸締まり

• Makoto Shinkai
• Avventura
• Road movie

Suzume ha diciassette anni e vive nel Kyushu con la zia. Una mattina incontra un ragazzo misterioso che cerca delle rovine, lo segue e apre per sbaglio una porta da cui escono le catastrofi. Il ragazzo, il cui compito è chiudere quelle porte, viene trasformato da un gatto parlante in una sedia a tre gambe, e i due attraversano il Giappone per chiuderle tutte.

È il film più maturo di Makoto Shinkai: sotto l'avventura c'è il terremoto del 2011, raccontato con delicatezza. La sedia che corre e salta è un'immagine buffa che a poco a poco diventa commovente. Dura due ore, ma passano in fretta. Su Netflix ha l'audio italiano.

Altri film come Suzume →

▶ Trailer

4 Voglio mangiare il tuo pancreas (2018)

牛嶋新一郎 · 1 h 48 min · Animazione, Dramma, Romance · titolo originale: 君の膵臓をたべたい

• Romantico
• Scuola
• Lacrime

Un ragazzo solitario trova in ospedale il diario di una compagna di classe, Sakura, la più popolare della scuola, e scopre il suo segreto: ha una malattia al pancreas e le resta poco da vivere. Lei, invece di nascondersi, decide di passare con lui il tempo che le resta.

Il titolo spaventa, ma è una delle storie più delicate dell'animazione giapponese, più amicizia che romanticismo, con un finale che non ti aspetti. È il film da vedere se ti è piaciuto Your Name e cerchi qualcosa di più piccolo e intimo. Su Netflix ha l'audio italiano. Tieni i fazzoletti vicini.

Altri film come Voglio mangiare il tuo pancreas →

▶ Trailer

5 Il ragazzo e l'airone (2023)

Hayao Miyazaki · 2 h 4 min · Animazione, Fantasy, Dramma · titolo originale: 君たちはどう生きるか

• Studio Ghibli
• Fantasy
• Lutto

Durante la guerra Mahito perde la madre in un incendio a Tokyo e si trasferisce in campagna con il padre, che ha sposato la zia. Nella nuova casa un airone cenerino lo tormenta, gli parla e lo attira in una torre abbandonata da cui si entra in un altro mondo.

È il film più recente di Hayao Miyazaki, quello con cui ha vinto il suo secondo Oscar, ed è il più personale e il più difficile: la prima parte è lenta e silenziosa, e il mondo dall'altra parte della torre segue una logica tutta sua. Non è il Ghibli da cui partire con i bambini. Chi conosce già Miyazaki ci ritrova tutti i suoi temi, dalla guerra al lutto. Su Netflix ha l'audio italiano.

Altri film come Il ragazzo e l'airone →

▶ Trailer

6 La tomba delle lucciole (1988)

高畑勲 · 1 h 33 min · Animazione, Dramma, Guerra · titolo originale: 火垂るの墓

• Studio Ghibli
• Guerra
• Lacrime

Giappone, 1945. Dopo il bombardamento di Kobe, Seita, un ragazzo di quattordici anni, e la sorellina Setsuko restano soli. Provano a sopravvivere prima in casa di una zia, poi da soli in un rifugio vicino a uno stagno, tra la fame e una guerra che non finisce.

Lo ha diretto Isao Takahata, l'altro grande dello Studio Ghibli, ed è uno dei film di guerra più duri mai fatti, animati e non. Non è un film per bambini, anche se i protagonisti lo sono. Va visto almeno una volta, ma preparati: non lascia scampo. Su Netflix ha l'audio italiano.

Altri film come La tomba delle lucciole →

▶ Trailer

7 Il mio vicino Totoro (1988)

Hayao Miyazaki · 1 h 26 min · Fantasy, Animazione, Famiglia · titolo originale: となりのトトロ

• Studio Ghibli
• Per bambini
• Fantasy

Satsuki e la sorellina Mei si trasferiscono in campagna con il padre, per stare vicino all'ospedale dove è ricoverata la madre. Nel bosco dietro casa scoprono Totoro, un enorme spirito della foresta, morbido e silenzioso, che si sposta su un gattobus.

È il film anime giusto per i bambini più piccoli, anche sotto i cinque anni: non ci sono cattivi né violenza, solo l'estate in campagna vista con gli occhi di due bambine. La scena della fermata dell'autobus sotto la pioggia è una delle più famose di Miyazaki. Dura meno di un'ora e mezza. Su Netflix ha l'audio italiano.

Altri film come Il mio vicino Totoro →

▶ Trailer

8 Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

外崎春雄 · 1 h 57 min · Animazione, Azione, Fantasy · titolo originale: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編

• Azione
• Serie tv
• Demoni

Tanjiro, la sorella Nezuko, trasformata in demone, e i compagni Zenitsu e Inosuke salgono sul treno Mugen, dove sono sparite decine di persone. Con loro c'è Rengoku, uno dei cacciatori di demoni più forti del corpo. A bordo li aspetta un demone che intrappola i passeggeri nei loro sogni.

Quando è uscito è diventato il film con l'incasso più alto di sempre in Giappone, superando La città incantata. Attenzione però: è il seguito diretto della prima stagione della serie, e senza averla vista si capisce poco. Se la conosci, è uno dei film d'azione animati più spettacolari degli ultimi anni. La storia continua in Demon Slayer: Il Castello dell'Infinito - Parte 1, doppiato anche lui, su Netflix e su Prime Video.

Altri film come Demon Slayer - Il treno Mugen →

Film anime doppiati in italiano su Prime Video

▶ Trailer

9 Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo (2012)

細田守 · 1 h 57 min · Animazione, Famiglia, Dramma · titolo originale: おおかみこどもの雨と雪

• Mamoru Hosoda
• Famiglia
• Lacrime

Hana, studentessa universitaria, si innamora di un ragazzo che le confessa di essere un uomo lupo. Hanno due figli, Yuki e Ame, che si trasformano in lupacchiotti quando si emozionano. Quando lui muore, Hana resta sola e si trasferisce in campagna per crescerli lontano dagli occhi della gente.

È il film più bello di Mamoru Hosoda e uno dei ritratti di madre più belli del cinema d'animazione. Racconta più di dieci anni in due ore, con i figli che crescono e devono scegliere chi essere. È da vedere in famiglia, ma commuove soprattutto i genitori. Su Prime Video è in abbonamento, con l'audio italiano.

Altri film come Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo →

▶ Trailer

10 Look Back (2024)

押山清高 · 1 h 2 min · Animazione, Dramma · titolo originale: ルックバック

• Manga
• Amicizia
• Lacrime

Fujino, alle elementari, disegna una striscia a fumetti per il giornalino della scuola ed è convinta di essere la più brava. Finché sul giornalino non compaiono i disegni di Kyomoto, una compagna che non esce mai di casa, e sono molto migliori dei suoi. Da quella rivalità nasce un'amicizia che le porterà a disegnare manga insieme.

Dura appena un'ora ed è tratto da un breve fumetto di Tatsuki Fujimoto, l'autore di Chainsaw Man. È un film sulla passione di creare e su quanto possa cambiarti la vita, con una svolta che non ti aspetti e che fa male. Guardalo senza leggere niente prima. Su Prime Video è in abbonamento, con l'audio italiano.

Altri film come Look Back →

▶ Trailer

11 Josée, la tigre e i pesci (2020)

タムラコータロー · 1 h 38 min · Animazione, Dramma, Romance · titolo originale: ジョゼと虎と魚たち

• Romantico
• Sogni
• Mare

Tsuneo, studente di biologia marina, accetta un lavoretto pagato bene: fare compagnia a Josée, una ragazza in sedia a rotelle che vive con la nonna e non esce quasi mai di casa. Lei è scontrosa e capricciosa, lui paziente. Pian piano Tsuneo la porta fuori, fino al mare che lei ha sempre sognato.

È una storia d'amore classica, raccontata con colori pieni di luce, e piace a chi ha amato Your Name per il lato romantico. Josée è un personaggio vero, con i suoi spigoli, non un'eroina da compatire. Nell'ultima parte vira verso il melodramma, ma ci arriva con onestà. Su Prime Video è in abbonamento, con l'audio italiano.

Altri film come Josée, la tigre e i pesci →

▶ Trailer

12 La ragazza che saltava nel tempo (2006)

細田守 · 1 h 38 min · Fantasy, Animazione, Dramma · titolo originale: 時をかける少女

• Mamoru Hosoda
• Viaggi nel tempo
• Scuola

Makoto, liceale un po' maldestra, scopre per caso di poter saltare indietro nel tempo. Invece di usare il potere per qualcosa di importante, lo spreca per prendere bei voti, evitare figuracce e rifare all'infinito il karaoke con gli amici Chiaki e Kosuke. Finché le conseguenze non cominciano ad arrivare.

È il primo grande film di Mamoru Hosoda ed è diventato un piccolo classico: leggero per un'ora, poi sempre più toccante. Parla dell'estate prima che tutto cambi e di quanto valga il tempo passato con gli amici. Va bene per i ragazzi dai dieci anni in su. Su Prime Video è in abbonamento, con l'audio italiano.

Altri film come La ragazza che saltava nel tempo →

▶ Trailer

13 Lupin III - The First (2019)

Takashi Yamazaki · 1 h 33 min · Avventura, Animazione, Commedia · titolo originale: ルパン三世 THE FIRST

• Avventura
• Colpo
• Lupin

Lupin III vuole rubare il diario di Bresson, l'unico tesoro che suo nonno non è mai riuscito a prendere. Sulle sue tracce ci sono anche Laetitia, una ragazza che sogna di fare l'archeologa, e un'organizzazione segreta che vuole usare il diario per un piano molto pericoloso. Con lui, come sempre, Jigen, Goemon, Fujiko e l'ispettore Zenigata.

È il primo film di Lupin in computer grafica 3D e lo ha diretto Takashi Yamazaki, lo stesso che poi ha girato Godzilla Minus One. Il tono è quello delle avventure alla Indiana Jones, con inseguimenti, trappole e un tesoro nascosto. In Italia Lupin è di casa da decenni, e qui c'è con il doppiaggio italiano: su Prime Video è in abbonamento.

Altri film come Lupin III - The First →

Film anime doppiati in italiano a noleggio su Prime Video

▶ Trailer

14 La Forma della Voce (2016)

山田尚子 · 2 h 10 min · Animazione, Dramma, Romance · titolo originale: 映画 聲の形

• Romantico
• Scuola
• Bullismo

Alle elementari Shoya prendeva in giro Shoko, una compagna sorda appena arrivata in classe, finché lei non ha cambiato scuola. Anni dopo è lui a essere isolato da tutti, e decide di ritrovarla per chiederle scusa, dopo aver imparato la lingua dei segni.

È uno dei film anime più amati degli ultimi anni: parla di bullismo, di senso di colpa e di come si impara a perdonarsi, senza mai diventare una lezione. Non è una storia d'amore semplice, ma chi cerca un anime romantico e profondo lo mette sempre in cima alla lista. Tocca temi pesanti come la depressione, quindi è per ragazzi più grandi. Su Prime Video non è in abbonamento: si noleggia o si compra, con l'audio italiano.

Altri film come La Forma della Voce →

▶ Trailer

15 Weathering with You (2019)

新海誠 · 1 h 51 min · Animazione, Dramma, Fantasy · titolo originale: 天気の子

• Makoto Shinkai
• Romantico
• Pioggia

Hodaka scappa di casa e arriva a Tokyo, dove piove senza sosta da settimane. Senza soldi, trova lavoro in una piccola rivista di misteri e conosce Hina, una ragazza che riesce a far tornare il sole pregando. I due trasformano il suo potere in un piccolo lavoro, finché il prezzo da pagare non diventa chiaro.

È il film di Makoto Shinkai arrivato dopo Your Name, con lo stesso gusto per i cieli e la luce e la stessa coppia di ragazzi contro il destino. Tokyo sotto la pioggia non è mai stata così bella da guardare. Il finale divide chi lo vede. Su Prime Video non è in abbonamento: si noleggia o si compra, con l'audio italiano.

Altri film come Weathering with You →

Altri film anime doppiati in italiano

Hanno l'audio italiano su Netflix anche The First Slam Dunk, Violet Evergarden - Il film, Miyo - Un amore felino, I sospiri del mio cuore e Jujutsu Kaisen 0 - Il film. Su Prime Video, in abbonamento, ci sono Belle, Summer Wars e The Boy and the Beast di Mamoru Hosoda, One Piece Film - Red e Dragon Ball Super - Broly.

Per gli anime il doppiaggio è la regola, non l'eccezione. Per i film di altri paesi non è così: lo abbiamo controllato per i film coreani, i film turchi e i film indiani doppiati in italiano.