Found by the One She Seeks (2023)

Translating Ulysses

Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?

Chuck Norris vs Communism

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.

The Honey Trap: A True Story of Love, Lies and the FBI

A dramatic tale of espionage, propaganda, and romance, following the infamous Berlin rapper Denis Cuspert aka Deso Dogg and his journey from artist to MMA fighter to ISIS recruiter. When the FBI assigns a translator to monitor Cuspert, her quest to get close to him takes over her life.

The Interpreter

Fadil is an Iraqi refugee who works as a telephone interpreter. From his attic room he translates calls between refugees and government agencies. At the start of every contact, he says: ‘I am your interpreter, I am impartial and will not interfere with this conversation.’ Even though Fadil lives in the Netherlands with his family, he knows people who still reside in war zones. How does it affect him when the witnessing of these conversations confront him with various dilemmas and let him relive his own past?

Fear and Trembling

Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.

The Whistle Blower

A war veteran tries to investigate the murder of his son who was working as a Russian translator for the British intelligence service during the Cold War. He meets a web of deception and paranoia that seems impenetrable...

A Friend of the Deceased

Tolla is an unemployed translator whose wife is leaving him. Despondent and weak, he submits to the suggestion of an acquaintance to have a contract placed on the man that his wife is seeing. Instead, however, he arranges for the hit to be placed on himself. Before the contract is executed, he develops a relationship with a prostitute, and then changes his mind. In order to survive he takes the obvious course of action, which turns out to have possibly been unnecessary, and then he must deal with the guilt.

Shugaley 2

Russian sociologist Maxim Shugaley and his translator colleague Samer Sueifan are still being held in a Libyan prison. For more than a year, they have been subjected to torture and psychological violence on a daily basis. While in custody, Maxim Shugaley encounters various people who turn out to be, sometimes unknowingly, sources of information about the situation in Tripoli. Listening to their stories, the sociologist literally collects valuable information bit by bit, which can be decisive for the entire world community.

Quo Vadis, Aida?

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?

The Translator

A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011.

Ky Nam Inn

Set in 1985 post-war Vietnam, Khang moves to Saigon after securing a position to translate "The Little Prince." Due to his family connections, Khang's life under the new regime is secure. But everything changes when he meets Ky Nam, a reserved older widow who lives in Khang's new community.

From Subway with Love

This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…

Chuchotage

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

The Black Cannon Incident

A mining engineer acting as a technical translator is suspected of industrial espionage after sending an innocent telegram that is intercepted by a militant snoop. Placed under investigation and reassigned to a less sensitive department, but never informed of the reason for his demotion, he petitions to get his job back, sparking an increasingly obtuse series of Party meetings.

A Place Among the Living

A mediocre pulp novelist is approached by a stranger claiming to be a serial killer with a proposition to chronicle his crimes.

Fremont

Donya, a lonely Afghan refugee and former translator, spends her twenties drifting through a meager existence in Fremont, California. Shuttling between her job writing fortunes for a fortune cookie factory and sessions with her eccentric therapist, Donya suffers from insomnia and survivor's guilt over those still left behind in Kabul as she desperately searches for love.

A Brief Season

A young American agent living in Rome meets with a beautiful Swedish translator.

São Jerônimo

Brazilian director Julio Bressane directs this religious biography on the life and work of Saint Jerome, the monk who first translated the Bible into Latin. Set both in the desert and in the posh confines of the Vatican, Jerome (Everaldo Pontes) agonizes over which Latin word would best fit its Hebrew counterpart. ~ Jonathan Crow, Rovi

Sound of Nomad: Koryo Arirang

The documentary starts with a diva of a tragic family history related to a history of migration. The rare archival footage reanimates her history reverberating with the current world crisis. Sound of Nomad: Koryo Arirang is a testimonial – a witness to injustice and tragedy, but it is also a declaration of survival – a survival that is not static but transformative – not brittle but fluid. The trains that displace, the deserts that separate form one harsh horizon – a historical limit – but within that limit, against it and across it are people, are a culture, not escaping but flourishing unofficially, with the affective majesty of a melody, a rhythm, an Arirang

Sgt Pepper's Musical Revolution

50 years ago this week, on 1 June, 1967, an album was released that changed music history - The Beatles' Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band. In this film, composer Howard Goodall explores just why this album is still seen as so innovative, so revolutionary and so influential. With the help of outtakes and studio conversations between the band, never heard before outside of Abbey Road, Howard gets under the bonnet of Sgt Pepper. He takes the music apart and reassembles it, to show us how it works - and makes surprising connections with the music of the last 1,000 years to do so.

Swagger of Thieves

Over a decade in the making, Swagger of Thieves follows rock band Head Like a Hole from the top of the charts to the bottom of a needle. Staring down their age, two pals and the main guts of HLAH, frontman Nigel Booga Beazley and 'co- conspirator' Nigel Regan strut the hard road out of hell, fighting to reconnect and return their band to past glory, amidst disgruntled band mates, a changed music industry, and disappointed wives. Struggling to place past addictions and sabotaged dreams behind them in their continuing quest for rock music relevance, the ever-collapsing binary stars of any Head Like a Hole lineup, are certain (not) to polish their legacy here. Swagger of Thieves captures what it means to be in a band with a reputation. Unrelentingly raw, wild and honest, to the point of being one of the most insightful music documentaries ever made. Essential viewing. New Zealand International Film Festival (NZIFF), Melbourne International Documentary Film Festival (MIDFF)

No Ordinary Sheila

In Hugh Macdonald’s fascinating and inspiring doco, his cousin, writer and illustrator Sheila Natusch retraces a long life dedicated to sharing her understanding and love of New Zealand’s nature and history.

Manlife

For over 80 years, Merle Hayden has crusaded to recruit members to the utopian movement Lawsonomy. Founded by aircraft pioneer Alfred Lawson, Lawsonomy advocates for economic reform and clean, communal living that transforms followers into a "New Species" that will benefit the human race either in this life or the next. Merle joined Lawson as a teenager and never looked back. His high school sweetheart Betty Kasch, however, is tired of Lawson coming between them. Reunited after over 60 years apart, non-believer Betty wants Merle to join her in Florida. Merle's commitment to preserving Lawson's legacy, artifacts currently rotting in a barn alongside a Wisconsin highway, has Betty worried Merle may leave her for Lawson once again.

Lorena: Light-Footed Woman

A young woman of the Tarahumara, well-known for their extraordinary long distance running abilities, wins ultramarathons seemingly out of nowhere despite running in sandals.

Take the Money and Run

The (art)work of a genius or simple theft? Artist Jens Haaning made headlines around the world when he pocketed a fortune in protest against the conditions of the art world - and exhibited his action as a work of art.

The Ox Road

Prince Joachim and author Steffen Jacobsen are on a hike through Jutland, bringing with them their own life stories. A beautiful nature film with a words of wisdom along the way.

Jackie Chan Edition: Seine spektakulärsten Kämpfe

Plot unavailable

Lindansaren

Documentary about wheel-chair bound stand-up comedian Jesper Odelberg. He was born with cerebral palsy and largely uses this as his material, but mixes his comedy with an overall serious message about inclusion and understanding.

Zumba Fitness: Basics & 20 Minute Express

Learn the basics of each rhythm in an easy-to-follow format. The Easy Beats Breakdown system will allow to pick up Zumba routine's sizzling steps in no time

O Construtor de Sonhos

Plot unavailable

Edith Head: Dressing the Master's Movies

For over five decades, Edith Head's costumes helped define not only the style of Hollywood movies, but fashion itself. This documentary examines this celebrated costume designer's long and productive collaboration with Alfred Hitchcock on such films as Vertigo, Rear Window and The Birds.

Alma: The Master's Muse

Few people outside the director's inner circle knew that Alfred Hitchcock's chief collaborator throughout his career was his wife and muse, Alma Reville Hitchcock. Through interviews with Hitchcock family members and biographers, fascinating stills and never-before-seen home movies, this documentary brings to life the enduring love affair and creative partnership that shaped the work of one of Hollywood's greatest artists.

Morir un Poco

A film-truth document. It presents the life of Luis, a man who wanders the streets of the city, going to and from work, contemplating the windows of a world he can never have and that invite him to consume, to dream.