Translating Ulysses (2023)

Doomed! The Untold Story of Roger Corman's The Fantastic Four

A history of the ill-fated 1994 production of “The Fantastic Four” that was executive produced by Roger Corman.

Istanbul Trilogy: Meze

In order to cope with a big disappointment on her wedding day, a woman gathers at the table with her loved ones to share delicious mezes.

Music and Lyrics

A washed-up '80s pop star gets a chance at a comeback when reigning pop diva Cora Corman invites him to write & record a duet with her, but there's a problem--Alex hasn't written a song in years; he's never written lyrics and he has to come up with a hit in a matter of days.

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Following an assassination attempt on Senator Padmé Amidala, Jedi Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi investigate a mysterious plot that could change the galaxy forever.

Return of the Living Dead III

Having recently witnessed the horrific results of a top secret project to bring the dead back to life, a distraught teenager performs the operation on his girlfriend after she's killed in a motorcycle accident.

102 Dalmatians

Get ready for a howling good time as an all new assortment of irresistible animal heroes are unleashed in this great family tail! In an unlikely alliance, the outrageous Waddlesworth - a parrot who thinks he's a Rottweiler - teams up with Oddball - an un-marked Dalmatian puppy eager to earn her spots! Together they embark on a laugh-packed quest to outwit the ever-scheming Cruella De Vil.

Back to the Future Part II

Marty and Doc are at it again as the time-traveling duo head to 2015 to nip some McFly family woes in the bud. But things go awry thanks to bully Biff Tannen and a pesky sports almanac. In a last-ditch attempt to set things straight, Marty finds himself bound for 1955 and face to face with his teenage parents -- again.

The Flintstones

Modern Stone Age family the Flintstones hit the big screen in this live-action version of the classic cartoon. Fred helps Barney adopt a child. Barney sees an opportunity to repay him when Slate Mining tests its employees to find a new executive. But no good deed goes unpunished.

One Man Band

With one coin to make a wish at the piazza fountain, a peasant girl encounters two competing street performers who'd prefer the coin find its way into their tip jars. The little girl, Tippy, is caught in the middle as a musical duel ensues between the one-man-bands.

Captain Fantastic

Deep in the forests of the Pacific Northwest, a father devoted to raising his six kids with a rigorous physical and intellectual education is forced to leave his paradise and enter the world, beginning a journey that challenges his idea of what it means to be a parent.

Jurassic Park III

In need of funds for research, Dr. Alan Grant accepts a large sum of money to accompany Paul and Amanda Kirby on an aerial tour of the infamous Isla Sorna. It isn't long before all hell breaks loose and the stranded wayfarers must fight for survival as a host of new -- and even more deadly -- dinosaurs try to make snacks of them.

Fargo

Jerry, a small-town Minnesota car salesman is bursting at the seams with debt... but he's got a plan. He's going to hire two thugs to kidnap his wife in a scheme to collect a hefty ransom from his wealthy father-in-law. It's going to be a snap and nobody's going to get hurt... until people start dying. Enter Police Chief Marge, a coffee-drinking, parka-wearing - and extremely pregnant - investigator who'll stop at nothing to get her man. And if you think her small-time investigative skills will give the crooks a run for their ransom... you betcha!

Godzilla 2000: Millennium

An independent group of researchers called the Godzilla Prediction Network (GPN) actively track Godzilla as he makes landfall in Nemuro. Matters are further complicated when a giant meteor is discovered in the Ibaragi Prefecture. The mysterious rock begins to levitate as it's true intentions for the world and Godzilla are revealed.

Stitch! The Movie

The continuing adventures of Lilo, a little Hawaiian girl, and Stitch, the galaxy's most-wanted extraterrestrial. Stitch, Pleakley, and Dr. Jumba are all part of the household now, but what Lilo and Stitch don't know is that Dr. Jumba brought his other alien "experiments" to Hawaiʻi as well.

The Aviator

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Geri's Game

An aging codger named Geri plays a daylong game of chess in the park against himself. Somehow, he begins losing to his livelier opponent. But just when the game's nearly over, Geri manages to turn the tables.

Desperately Seeking Susan

A bored New Jersey suburban housewife's fascination with a free-spirited woman she has read about in the personal columns leads to her being mistaken for the woman herself and into a chaotic adventure of amnesia and self-discovery.

*batteries not included

In a soon to be demolished block of apartments, the residents resist the criminal methods used to force them to leave so a greedy tycoon can build his new skyscraper. When tiny mechanical aliens land for a recharge, they decide to stay and help out.

The Invisible Man

After experimenting on himself and becoming invisible, scientist Jack Griffin, now aggressive due to the drug's effects, seeks a way to reverse the experiment at any cost.

Cheaper by the Dozen

The Baker brood moves to Chicago after patriarch Tom gets a job coaching football at Northwestern University, forcing his writer wife, Mary, and the couple's 12 children to make a major adjustment. The transition works well until work demands pull the parents away from home, leaving the kids bored -- and increasingly mischievous.

The Sweetest Thing

Christina's love life is stuck in neutral. After years of avoiding the hazards of a meaningful relationship, one night while club-hopping with her girlfriends, she meets Peter, her perfect match. Fed up with playing games, she finally gets the courage to let her guard down and follow her heart, only to discover that Peter has suddenly left town. Accompanied by Courtney, she sets out to capture the one that got away.

The Wizards Return: Alex vs. Alex

While trying to prove to her family she can be mature and responsible, teen wizard Alex Russo conjures up a spell to rid herself of her bad qualities, unintentionally creating a Good and Evil Alex. When Evil Alex gets involved in a plan to take over the world by a dark wizard, Good Alex must find a way to save her family, humankind, and ultimately herself in an epic Good vs. Evil battle.

Hellboy II: The Golden Army

Hellboy, his pyrokinetic girlfriend, Liz, and aquatic empath, Abe Sapien, face their biggest battle when an underworld elven prince plans to reclaim Earth for his magical kindred. Tired of living in the shadow of humans, Prince Nuada tries to awaken an ancient force of killing machines, the all-powerful Golden Army, to clear the way for fantasy creatures to roam free. Only Hellboy can stop the dark prince and prevent humanity's annihilation.

Boogie Nights

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.

Stranger Than Fiction

Harold Crick is a lonely IRS agent whose mundane existence is transformed when he hears a mysterious voice narrating his life.

Lethal Weapon 3

Riggs and Murtaugh pursue a former officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.

Luxo Jr.

A baby lamp finds a ball to play with and it's all fun and games until the ball bursts. Just when the elder Luxo thinks his kid will settle down for a bit, Luxo Jr. finds a ball ten times bigger.

Toy Story 3

Woody, Buzz, and the rest of Andy's toys haven't been played with in years. With Andy about to go to college, the gang find themselves accidentally left at a nefarious day care center. The toys must band together to escape and return home to Andy.

The Simpsons Movie

After Homer accidentally pollutes the town's water supply, Springfield is encased in a gigantic dome by the EPA and the Simpsons are declared fugitives.

The Terminal

An Eastern European tourist unexpectedly finds himself stranded in JFK airport, and must take up temporary residence there.

First Knight

The timeless tale of King Arthur and the legend of Camelot are retold in this passionate period drama. Arthur is reluctant to hand the crown to Lancelot, and Guinevere is torn between her loyalty to her husband and her growing love for his rival. But Lancelot must balance his loyalty to the throne with the rewards of true love.

Austin Powers in Goldmember

The world's most shagadelic spy continues his fight against Dr. Evil. This time, the diabolical doctor and his clone, Mini-Me, team up with a new foe—'70s kingpin Goldmember. While pursuing the team of villains to stop them from world domination, Austin gets help from his dad and an old girlfriend.

From Dusk Till Dawn

After kidnapping a father and his two kids, the Gecko brothers head south to a seedy Mexican bar to hide out in safety, unaware of its notorious vampire clientele.

Home Alone 4

Kevin McCallister's parents have split up. Now living with his mom, he decides to spend Christmas with his dad at the mansion of his father's rich girlfriend, Natalie. Meanwhile robber Marv Merchants, one of the villains from the first two movies, partners up with a new criminal named Vera to hit Natalie's mansion.

Casablanca

In Casablanca, Morocco in December 1941, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

12 Angry Men

The defense and the prosecution have rested and the jury is filing into the jury room to decide if a young Spanish-American is guilty or innocent of murdering his father. What begins as an open and shut case soon becomes a mini-drama of each of the jurors' prejudices and preconceptions about the trial, the accused, and each other.

Terminator Salvation

All grown up in post-apocalyptic 2018, John Connor must lead the resistance of humans against the increasingly dominating militaristic robots. But when Marcus Wright appears, his existence confuses the mission as Connor tries to determine whether Wright has come from the future or the past -- and whether he's friend or foe.

Pocahontas

Pocahontas, daughter of a Native American tribe chief, falls in love with an English soldier as colonists invade 17th century Virginia.

Rugrats in Paris: The Movie

A group of rambunctious toddlers travel a trip to Paris. As they journey from the Eiffel Tower to Notre Dame, they learn new lessons about trust, loyalty and love.

27 Dresses

Altruistic Jane finds herself facing her worst nightmare as her younger sister announces her engagement to the man Jane secretly adores.

Incomplete Sentences

Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany. Incomplete Sentences is a feature documentary on her literature and life, leading to exile in Frankfurt, after the Turkish regime’s oppression results in her unlawful imprisonment. Now, she struggles in exile while everybody is waiting for her to write again. Right after getting out of prison Aslı starts telling her story to the director, wandering in the streets of Istanbul she recites parts from her books and explains the stories behind. When Aslı goes to Germany to receive the Erich Maria Remarque Award she cannot return; thus her exile, which she likens to a semi-open prison, begins. As her health deteriorates and keeps her from writing, the tragedy in her books becomes her own reality.

Chuck Norris vs Communism

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.

The Legend of the Ugly King

Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.

The Honey Trap: A True Story of Love, Lies and the FBI

A dramatic tale of espionage, propaganda, and romance, following the infamous Berlin rapper Denis Cuspert aka Deso Dogg and his journey from artist to MMA fighter to ISIS recruiter. When the FBI assigns a translator to monitor Cuspert, her quest to get close to him takes over her life.

Black Box Syria: The Dirty War

A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions in presence and those of the foreign powers.

Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl

Casimê Celîl was born into a Yezidi Kurdish family in 1908, in a village called Kızılkule, located in Digor, Kars. The village and family life, which he longed to remember throughout his life, ends with the massacre they endured in 1918. During his long road to Erivan, Armenia, he lost all his family members. Left all alone, Casim was placed into an orphanage and was forced to change his name. To remember who he was and where he came from, every morning he repeated the mantra “Navê min Casim e, Ez kurê Celîlim, Ez ji gundê Qizilquleyê Dîgorê me, Ez Kurdim, Kurdê Êzîdî me”, which translates to: “My name is Casim, I am the son of Celîl, I come from the village of Kızılkule in Digor, I am a Kurd, and I am Yezidi”. He clings to every piece of his culture he can find, reads, and saves whatever Kurdish literature or art he comes across. As the year’s pass, Casim finds himself with an impressive collection of Kurdish culture and history.

This Rain Will Never Stop

This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.

Safe Space

This documentary discusses how LGBTIQA+ people experience the streets and nightlife of Istanbul in terms of a safe space through the unique, yet common experiences of queers from different backgrounds, and focuses especially on nightlife and the issue of safe space there, which is a very critical area for queers to exist as they are.

Monologue

Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border. When he was murdered in the 2011 Robozik (Roboski) Massacre, the responsibility of family's welfare was taken over by his younger brother Sinan, who lost his life in an unfortunate accident. This is the story of their grief-stricken mother Heyam and her resilience. Alongside Heyam's struggle, the film brings the voices of Robozik elders and notables to the forefront, who have experienced first-hand the social, political and economic dimensions of smuggling, which has been the backbone of survival for the locals for many generations.

My War

Hundreds of Western volunteers have joined Kurdish armies in Syria and Iraq in their efforts to fight the Islamic State. What drives some Canadians to put their lives on the line?

Köy

KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.

Binxet - Under the border

“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom. It takes place along the 911 km of the turkish-Syrian border. On the one hand the ISIS, in the other Erdogan’s Turkey. In the middle the borders and one hope. This hope is called Rojava, only one point on the chart of a troubled region, a region of resistance and an example of grassroots democracy that speaks about gender equality, self-determination of peoples and peaceful coexistence.

Refugee Poetry

The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.

Found by the One She Seeks

Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina. The film largely treats the relationship with her late husband, poet Petr Kabeš, and the feeling of loneliness she has been facing since his death. It is definitely not a conventional documentary portrait, since the director does not ask questions, and instead lets Karenina voice out her thoughts and feelings, observing her with a casual camera during work or on her mountaineering trips. The film also serves as an implicit proof of love to analogue medium: not only the book, but analogue film as well, with its invisible, yet almost tangible features.

Wild is the Spring

Through a series of vignettes from the ancient and war-torn Levant, WILD IS THE SPRING captures moments in the lives of diverse ethnic communities who struggle to survive when life descends into chaos.

The Last Season: Shawaks

"The Last Season: Shawaks" revolves around an extended Shawak family whose life is marked by seasonal migration.

Lonely Trees

Darên bitenê is a fascinating documentary exploring the “dengbej” musical heritage of the singers, poets and storytellers from Northern Syria’s region. Featuring a stunning scenery of poetic landscapes, the film is interlaced with stories of Kurdish and Assyrian songs that narrate the long history of love and suffering of this semi-autonomous region.

Where is Gilgamesh?

A priceless tablet of Gilgamesh, the oldest and most important work of literature is stolen from a museum. A security guard vows to do whatever it takes to get it back from a group of smugglers. Along the way, he faces his own inner demons.

The Whistle Blower

A war veteran tries to investigate the murder of his son who was working as a Russian translator for the British intelligence service during the Cold War. He meets a web of deception and paranoia that seems impenetrable...

Fear and Trembling

Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.

A Time for Drunken Horses

After their father dies, a family of five children are forced to survive on their own in a Kurdish village on the border of Iran and Iraq.

1988

In the winter of 1988, in the depths of the Iraq/Iran war, the border town of Halabja was attacked by chemical weapons with all its people and their different stories.

From Subway with Love

This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…

Who Killed Lady Winsley?

When Lady Winsley, the famous American novelist, is discovered dead on the remote Turkish island of Büyükada, the great detective Fergün is sent from Istanbul to solve the murder case. With the help of Azra, the beautiful local hotel tenant, he must confront stubborn members of the island community to untangle well-guarded family secrets and discover who the murderer is.

Tokyo Twilight

Two sisters find out the existence of their long-lost mother, but the younger cannot accept the fact that she was abandoned as a child.

Rhino Season

Kurdish-Iranian poet Sahel has just been released from a thirty-year prison sentence in Iran. Now the one thing keeping him going is the thought of finding his wife, who thinks he's been dead for over twenty years.

A Friend of the Deceased

Tolla is an unemployed translator whose wife is leaving him. Despondent and weak, he submits to the suggestion of an acquaintance to have a contract placed on the man that his wife is seeing. Instead, however, he arranges for the hit to be placed on himself. Before the contract is executed, he develops a relationship with a prostitute, and then changes his mind. In order to survive he takes the obvious course of action, which turns out to have possibly been unnecessary, and then he must deal with the guilt.

The Woman in the Fifth

An American writer moves to Paris to be closer to his daughter and finds himself falling immediately on hard times.

Footprints on the Moon

Alice, a young translator, finds the real world slowly merging with her recurring nightmares as she tries to solve the puzzle of her recent memory loss. A postcard leads her to the island of Garma where the locals seems to know her. Is she who she thinks she is? And what significance does her dream of an astronaut abandoned on the moon have?

Fremont

Donya, a lonely Afghan refugee and former translator, spends her twenties drifting through a meager existence in Fremont, California. Shuttling between her job writing fortunes for a fortune cookie factory and sessions with her eccentric therapist, Donya suffers from insomnia and survivor's guilt over those still left behind in Kabul as she desperately searches for love.

Elaha

Elaha, 22, believes she must restore her supposed innocence before she weds. A surgeon could reconstruct her hymen but she cannot afford such an operation. She asks herself: why does she have to be a virgin anyway, and for whom?

Chuchotage

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

Quo Vadis, Aida?

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?

The Translator

A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011.

A Place Among the Living

A mediocre pulp novelist is approached by a stranger claiming to be a serial killer with a proposition to chronicle his crimes.

A Brief Season

A young American agent living in Rome meets with a beautiful Swedish translator.

An Alley Behind Our House

The story of two youngster girls who became the victims of female genital mutilation.

The Silence

Fatma and her mother are Kurdish refugees living in Italy. One day at the hospital, Fatma learns her mother has breast cancer.

the shepherd

two shepherds live in a remote Kurdish village , one day they wake up and everything changes .

Shugaley 2

Russian sociologist Maxim Shugaley and his translator colleague Samer Sueifan are still being held in a Libyan prison. For more than a year, they have been subjected to torture and psychological violence on a daily basis. While in custody, Maxim Shugaley encounters various people who turn out to be, sometimes unknowingly, sources of information about the situation in Tripoli. Listening to their stories, the sociologist literally collects valuable information bit by bit, which can be decisive for the entire world community.

Negezi!

When his friends introduce him to a pretty girl, Aras falls in love with her and wants to propose to her.

Pale Mirrors

Shobo is a young woman who is in a misery situation for having a child, a decision that has a particular impact on her life and her people.

Home & Key

The story of this film is an aesthetic narration of the death of a Kurdish Family, along the 20th century.

The Reality of Me

TROM (The Reality of Me) is an unique free online documentary, since no one has thought of such a documentary from our knowledge. We want to show, as well as we can, the whole picture, an insight into our world, a perspective from which you must extract meanings in order to understand, and curiosity to progress, because there is a lot of such information we call “scientific”. Moreover, we present alternative and existing solutions to radically improve every one's life. If you've never questioned your lifestyle and are well adjusted to our current society, you will, more than likely, get a shock, but if you watch the whole documentary you'll understand why. All chapters and sub-chapters are connected and in order to understand you have to watch the whole documentary, in order.

New York Street Games

Documentary describing various street games played by children in New York.