Akira e Miki decidono di incamminarsi verso il Mazinger World, ove è diretta l'astronave Gool di Ashura, nel tentativo di salvare Silen. Nel frattempo, Koji, a bordo del suo Mazinger Z, schiaccia un pisolino in attesa di incrociare la Gool. Appena la scorge, si butta all'inseguimento di essa. La Gool giunge sull'isola di Bados, dove il Dott. Hell è in attesa della sua (non tanto) promessa sposa. La cerimonia è pronta, la sposa non si vede perché intrappolata. In questi attimi si ufficializza l'alleanza tra il ricco Ryo e lo squattrinato Hell, ormai privo del suo esercito e con i soli Garada K7 e Belgas V5 unici robot della sua armata. La Gool riparte: Ryo, nel tentativo di imparare i comandi della Gool, disattiva involontariamento il campo magnetico che avvolge la cella che imprigiona Silen, così l'arpia può liberarsi e dare il due di picche al vecchio Hell....