Un poliziotto di Tokio, nonostante il parere contrario dei superiori, decide di trasferirsi momentaneamente a Los Angeles. Crede infatti che un sicario della Yakuza, suo mortale nemico più volte sfuggito alla cattura, si sia rifugiato nella Città degli Angeli.
Un giovanotto caposcarico che lavora presso un negozio d'antiquariato, per far colpo su una bella americana, le dà a intendere di trafficare in quadri rubati. La donna gli crede, ma le panzane del giovane gli attirano anche le ire di un trafficante autentico che cerca di ucciderlo. Ma la polizia arriva in tempo.
