Quinton's not being sexually satisfied, Kayla is emotionally un-fulfilled. The voids in their relationships get the best of them. Becoming Work Baes ends up costing him, and her partner won't go down without a fight.
Sorry, but for now we weren't able to find movies like Work Bae.