1946: The Mistranslation That Shifted Culture (2022)

Annapoorani

A young girl from a conservative family aspires to become the best cook in India.

Freaks

A circus' beautiful trapeze artist agrees to marry the leader of side-show performers, but his deformed friends discover she is only marrying him for his inheritance.

The Shawshank Redemption

Imprisoned in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.

Paterson

A week in the life of Paterson, a poet bus driver, and his wife Laura, a very creative artist, who live in Paterson, New Jersey, hometown of many famous poets and artists.

Marriage Story

A stage director and an actress struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal extremes.

Kuch Kuch Hota Hai

Per her mother's last wish, an 8 year old girl sets out to reunite her father with his college best friend who was in love with him.

2-Headed Shark Attack

A Semester at Sea ship is attacked and sunk by a mutated two-headed shark, and the survivors seek refuge on a deserted atoll. The coeds, however, are no longer safe when the atoll starts flooding.

Fight Club

A ticking-time-bomb insomniac and a slippery soap salesman channel primal male aggression into a shocking new form of therapy. Their concept catches on, with underground "fight clubs" forming in every town, until an eccentric gets in the way and ignites an out-of-control spiral toward oblivion.

Superdeep

In 1984, a Russian research team goes below the surface to find out what secret the world's deepest borehole is hiding. On their expedition, something unexpectedly gruesome awaits the researchers.

A Streetcar Named Desire

A disturbed, aging Southern belle moves in with her sister for solace — but being face-to-face with her brutish brother-in-law accelerates her downward spiral.

Delusions of Grandeur

Don Sallust is the minister of the King of Spain. Being disingenuous, hypocritical, greedy and collecting the taxes for himself, he is hated by the people he oppresses. Accused by The Queen, a beautiful princess Bavarian, of having an illegitimate child to one of her maids of honor, he was stripped of his duties and ordered to retire to a monastery.

Love on the Run

Antoine is now 30, working as a proofreader and getting divorced from his wife. It's the first "no-fault" divorce in France and a media circus erupts, dredging up Antoine's past. Indecisive about his new love with a store clerk, he impulsively takes off with an old flame.

My Friends Act II

The four old friends meet on the grave of the fifth of them, Perozzi, who died at the end of the first episode. Time has passed but they are still up for adventures and cruel jokes, and while they recall the one they created together with the late friend, new ones are on their way, starting right there at the cemetery.

Doctor Sleep

Still scarred by the trauma he endured as a child at the Overlook Hotel, Dan Torrance faces the ghosts of the past when he meets Abra, a courageous teen who desperately needs his help -- and who possesses a powerful extrasensory ability called the "shine".

Joker

During the 1980s, a failed stand-up comedian is driven insane and turns to a life of crime and chaos in Gotham City while becoming an infamous psychopathic crime figure.

Aquaman

Half-human, half-Atlantean Arthur Curry is taken on the journey of his lifetime to discover if he is worth of being a king.

A Nightmare on Elm Street: The Dream Child

Alice finds the deadly dreams of Freddy Krueger starting once again. This time, the taunting murderer is striking through the sleeping mind of her unborn child.

Doctor Who: The Runaway Bride

A young bride in the midst of her wedding finds herself mysteriously transported to the TARDIS. The Doctor must discover what her connection is with the Empress of the Racnoss's plan to destroy the world.

The Grand Budapest Hotel

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Magnolia

On one random day in the San Fernando Valley, a dying father, a young wife, a male caretaker, a famous lost son, a police officer in love, a boy genius, an ex-boy genius, a game show host and an estranged daughter will each become part of a dazzling multiplicity of plots, but one story.

Nirvana

Jimi, a computer game designer, finds that his latest product has been infected by a virus which has given consciousness to the main character of the game, Solo. Tormented by the memory of his fled girlfriend Lisa and begged by Solo to end its useless "life", Jimi begins a search for people who can help him both to discover what happened to Lisa and to delete his game before it is released.

Saturday Night Fever

Tony spends his Saturdays at a disco where his stylish moves raise his popularity among the patrons. But his life outside the disco is not easy and things change when he gets attracted to Stephanie.

After the Thin Man

Nick and Nora Charles investigate when Nora's cousin reports her disreputable husband is missing, and find themselves in a mystery involving the shady owners of a popular nightclub, a singer and her dark brother, the cousin's forsaken true love, and Nora's bombastic and controlling aunt.

Death on the Nile

Belgian sleuth Hercule Poirot's Egyptian vacation aboard a glamorous river steamer turns into a terrifying search for a murderer when a picture-perfect couple's idyllic honeymoon is tragically cut short.

Happy Together

A gay couple from Hong Kong takes a trip to Argentina in search of a new beginning but instead begins drifting even further apart.

Star Trek: Nemesis

En route to the honeymoon of William Riker to Deanna Troi on her home planet of Betazed, Captain Jean-Luc Picard and the crew of the U.S.S. Enterprise receives word from Starfleet that a coup has resulted in the installation of a new Romulan political leader, Shinzon, who claims to seek peace with the human-backed United Federation of Planets. Once in enemy territory, the captain and his crew make a startling discovery: Shinzon is human, a slave from the Romulan sister planet of Remus, and has a secret, shocking relationship to Picard himself.

Death Note: The Last Name

In the second installment of the Death Note film franchise, Light Yagami meets a second Kira and faithful follower Misa Amane and her Shinigami named Rem. Light attempts to defeat L along with Teru Mikami (a Kira follower) and Kiyomi Takada (another Kira follower) but in the end will Light win? or will a Shinigami named Ryuk make all the difference in Light's victory or his ultimate death?

The Cabinet of Dr. Caligari

Francis, a young man, recalls in his memory the horrible experiences he and his fiancée Jane recently went through. Francis and his friend Alan visit The Cabinet of Dr. Caligari, an exhibit where the mysterious doctor shows the somnambulist Cesare, and awakens him for some moments from his death-like sleep.

Groundhog Day

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.

Stalker

Near a gray and unnamed city is the Zone, a place guarded by barbed wire and soldiers, and where the normal laws of physics are victim to frequent anomalies. A stalker guides two men into the Zone, specifically to an area in which deep-seated desires are granted.

The Thin Man

A husband and wife detective team takes on the search for a missing inventor and almost get killed for their efforts.

Fantozzi Still Suffers

After a hard day at work and a condominium-board meeting, accountant Ugo Fantozzi goes on a trip with his family. Unfortunately, he will face a nasty surprise upon his return.

Primal Fear

An arrogant, high-powered attorney takes on the case of a poor altar boy found running away from the scene of the grisly murder of the bishop who has taken him in. The case gets a lot more complex when the accused reveals that there may or may not have been a third person in the room.

The Return of Godzilla

After a fishing boat is attacked, the sole surviving crew member realizes it is none other than a resurrected Godzilla. However, efforts to bring the story to light are suppressed by the Japanese government amid growing political tensions between the United States and the Soviet Union, who are both willing to bomb Japan to stop the monster.

Bicycle Thieves

Unemployed Antonio is elated when he finally finds work hanging posters around war-torn Rome. However on his first day, his bicycle—essential to his work—gets stolen. His job is doomed unless he can find the thief. With the help of his son, Antonio combs the city, becoming desperate for justice.

White Fang

Jack London's classic adventure story about the friendship developed between a Yukon gold hunter and the mixed dog-wolf he rescues from the hands of a man who mistreats him.

Purple Rain

A victim of his own anger, the Kid is a Minneapolis musician on the rise with his band, the Revolution, escaping a tumultuous home life through music. While trying to avoid making the same mistakes as his truculent father, the Kid navigates the club scene and a rocky relationship with a captivating singer, Apollonia. But another musician, Morris, looks to steal the Kid's spotlight -- and his girl.

The Exorcism of Emily Rose

When a younger girl called Emily Rose dies, everyone puts blame on the exorcism which was performed on her by Father Moore prior to her death. The priest is arrested on suspicion of murder. The trial begins with lawyer Erin Bruner representing Moore, but it is not going to be easy, as no one wants to believe what Father Moore says is true.

The Exchange Student

Monsieur Bosquier, the owner of a private school, is far from pleased when his eldest son, Philippe, fails his end of year exams. He decides to send his wayward offspring to England to improve his English. In exchange, Philippe’s host, a wealthy whisky distiller, Mac Farrel, will send his daughter, Shirley, to live with the Bosquiers in France. However, Philippe has already decided to spend the summer holidays on a yacht with his friends, so he sends a fellow student, Michonnet, to England in his place. The deception is soon discovered but things go from bad to worse when Philippe and Shirley fall in love and fly to Scotland to get married...

Audition

Seven years after the death of his wife, widower Shigeharu seeks advice on how to find a new wife from a colleague. Taking advantage of their position as a film company, they stage an audition. Interviewing a series of women, Shigeharu is enchanted by the quiet Asami. But soon things take a twisted turn as Asami isn’t what she seems to be.