National Theatre Collection: Translations (2018)

National Theatre Live: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Christopher, fifteen years old, has an extraordinary brain – exceptional at maths while ill-equipped to interpret everyday life. When he falls under suspicion of killing Mrs Shears' dog Wellington, he records each fact about the event in the book he is writing to solve the mystery of the murder. But his detective work, forbidden by his father, takes him on a frightening journey that upturns his world.

National Theatre Live: King Lear

An aged king decides to divide his kingdom between his three daughters, according to which of them is most eloquent in praising him. His favourite, Cordelia, says nothing. Simon Russell Beale, whose recent appearances at the National include Timon of Athens and Collaborators, takes the title role in Shakespeare’s tragedy.

Company

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

Me and Orson Welles

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

Alibi

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.

Baaki Itihaas

A timeless Bengali classic, this drama explores the history of mankind - fights, riots, wars, death, destruction, exploitation, molestation. Through the story of 40-year-old Sitanath’s suicide, Sharad and Vasanthi force the audience to introspect and analyse their self-centred and monotonous lives.

Our love

An usherette in a theatre, where a distinguished and popular actor performs, gets her big break when the leading actress has an accident. The director decides to take advantage of the heretofore unexploited talent of the girl and asks her to replace the leading actress. This unexpected opportunity transforms her from a humble usherette into a shining star. Later on, she wins the heart of the leading actor with whom she was secretly in love. However, her sudden rise to theatrical-musical stardom creates complications in their love affair, as her companion sinks into disappointment and drowns himself in drink, abandoning his career. Nevertheless, the usherette/leading actress doesn't give up; She looks for him, finds him and supports him, psychologically and morally, until he makes a comeback to the stage and their love nest.

National Theatre Live: Medea

Medea is a wife and a mother. For the sake of her husband, Jason, she’s left her home and borne two sons in exile. But when he abandons his family for a new life, Medea faces banishment and separation from her children. Cornered, she begs for one day’s grace. It’s time enough. She exacts an appalling revenge and destroys everything she holds dear.

The Phantom of the Opera

A comedy musical stage version of the Phantom of the Opera, filmed live on-stage during a performance in Florida.

Royal Shakespeare Company - Richard II

A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

National Theatre Live: Dear England

The country that gave the world football has since delivered a painful pattern of loss. Why can’t England’s men win at their own game? With the worst track record for penalties in the world, Gareth Southgate knows he needs to open his mind and face up to the years of hurt, to take team and country back to the promised land.

Better Than Escape

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

Kind der Donau

Marika is a cheerful girl who lives on the Danube aboard an old barge she inherited from her father. She works as a waitress in her aunt's inn, entertaining the guests with singing and dancing. Her greatest dream is to save enough money to repair the old barge and sail down the Danube. One day, she meets three young artists, Georg, Oskar, and Christoph, who all fall in love with her. Together, they put on an open-air revue and raise the necessary money. And with Georg, Marika is lucky in love.

An Unusual Exhibition

The war is over. Once a young sculptor, and now a soldier, he returned home. Married, there were children. In search of work, he was hired to make grave monuments. Time passed... At one time, visiting a cemetery with friends, he saw with different eyes all his work done over the years...

National Theater Live: The Crucible

A witch hunt is beginning in Arthur Miller's captivating parable of power with Erin Doherty (The Crown) and Brendan Cowell (Yerma). Raised to be seen but not heard, a group of young women in Salem suddenly find their words have an almighty power. As a climate of fear, vendetta and accusation spreads through the community, no one is safe from trial. Lindsey Turner (Hamlet) directs this contemporary new staging, design by Tony award winner Es Devlin. Captured live from the Olivier stage of the national theater.

Mrs. Parker and the Vicious Circle

Dorothy Parker remembers the heyday of the Algonquin Round Table, a circle of friends whose barbed wit, like hers, was fueled by alcohol and flirted with despair.

Into the Woods

In a woods filled with magic and fairy tale characters, a baker and his wife set out to end the curse put on them by their neighbor, a spiteful witch.

National Theatre Live: Skylight

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires.

High School Musical

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

Children of Paradise

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

De-Lovely

From Paris to Venice to Broadway to Hollywood, the lives of Cole Porter and his wife, Linda Lee Thomas were never less than glamorous and wildly unconventional. And though Cole's thirst for life strained their marriage, Linda never stopped being his muse, inspiring some of the greatest songs of the twentieth century.

Rent: Filmed Live on Broadway

Set in New York City's gritty East Village, the revolutionary rock opera RENT tells the story of a group of bohemians struggling to live and pay their rent. "Measuring their lives in love," these starving artists strive for success and acceptance while enduring the obstacles of poverty, illness and the AIDS epidemic.

The World's Applause

Corinne d'Alys (Daniels) achieves sudden success on the stage and among her many admirers is noted artist Robert Townsend (Menjou). Robert is married to Elsa (Williams), the sister of John Elliott (Stone), the producer responsible for Corinne's rise to fame. The young woman's head is turned by the praise she receives and, despite John's warning against Robert, she permits the latter to paint her portrait and pay her a good deal of attention. John himself loves Corinne and believes that wisdom will come to her with time.

Newsies

A week in the life of the exploited, child newspaper sellers in turn-of-the-century New York. When their publisher, Joseph Pulitzer, tries to squeeze a little more profit out of their labours, they organize a strike, only to be confronted with the Pulitzer's hard-ball tactics.

National Theatre Live: Follies

New York, 1971. There’s a party on the stage of the Weismann Theatre. Tomorrow the iconic building will be demolished. Thirty years after their final performance, the Follies girls gather to have a few drinks, sing a few songs and lie about themselves.

National Theatre Live: Julius Caesar

Caesar returns in triumph to Rome and the people pour out of their homes to celebrate. Alarmed by the autocrat’s popularity, the educated élite conspire to bring him down. After his assassination, civil war erupts on the streets of the capital. Nicholas Hytner’s production will thrust the audience into the street party that greets Caesar’s return, the congress that witnesses his murder, the rally that assembles for his funeral and the chaos that explodes in its wake.

Hanussen

A man's story parallels Hitler's rise. Austrian Klaus Schneider, wounded in World War I, recovers in the care of Dr. Emil Bettleheim. Bettleheim discovers that Schneider possesses powers of empathy and of clairvoyance, such that could aid suicidal patients. After the war, with one friend as his manager and another as his lover, Schneider changes his name to Eric Jan Hanussen and goes to Berlin, as a hypnotist and clairvoyant performing in halls and theaters. He always speaks the truth, which brings him to the attention of powerful Nazis. He predicts their rise (good propaganda for them) and their violence (not so good). He's in pain and at risk. What is Hanussen's future?

Wind Over the City

In a small, poor town, a young worker falls in love with an actress from a traveling theater troupe and tries to keep her close, dreaming and working hard to rebuild a new town while the troupe increasingly faces decline and the end of its run.

Wonderful and Loved by All

Isabella Eklöf is an unemployed actress in her early thirties. Her friends all enjoy stable relationships, children and successful careers. In order to jump-start her life she decides to lie a bit on her next job application with unexpected consequences.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

In 1846, Anthony Hope sails into London with the mysterious Sweeney Todd, a once-naive barber whose life and marriage was uprooted by a corrupt justice system. Todd confides in Nellie Lovett, the owner of a local meat pie shop, and the two become partners, as Todd swears revenge on those that have wronged him and decides to take up his old profession.

Death of a Salesman

Willy Loman is an over-the-hill salesman who faces a personal turning point when he loses his job and attempts to make peace with his family: Willy's long-suffering wife Linda, and Biff and Happy, his troubled sons and his life.

National Theatre Live: Hedda Gabler

Hedda and Tesman have just returned from their honeymoon and the relationship is already in trouble. Trapped but determined, Hedda tries to control those around her, only to see her own world unravel.