National Theatre Collection: Translations (2018)

Cadaver

In the aftermath of a nuclear disaster, a starving family find hope in a charismatic hotel owner. Lured by the prospect of a free dinner, they discover that the evening's entertainment blurs the lines between performance and reality. Will they wind up the spectators or the spectacle?

Company

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

A Chorus Line

A group of dancers congregate on the stage of a Broadway theatre to audition for a new musical production directed by Zach. After the initial eliminations, seventeen hopefuls remain, among them Cassie, who once had a tempestuous romantic relationship with Zach. She is desperate enough for work to humble herself and audition for him; whether he's willing to let professionalism overcome his personal feelings about their past remains to be seen.

National Theatre Live: King Lear

An aged king decides to divide his kingdom between his three daughters, according to which of them is most eloquent in praising him. His favourite, Cordelia, says nothing. Simon Russell Beale, whose recent appearances at the National include Timon of Athens and Collaborators, takes the title role in Shakespeare’s tragedy.

The Phantom of the Opera

A comedy musical stage version of the Phantom of the Opera, filmed live on-stage during a performance in Florida.

Children of Paradise

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

Things I Know to Be True

As beautifully touching as it is funny and bold, Things I Know To Be True tells the story of a family and marriage through the eyes of four grown siblings struggling to define themselves beyond their parents’ love and expectations. Parents Bob and Fran have worked their fingers to the bone and with their four children grown and ready to fly the nest it might be time to relax and enjoy the roses. But the changing seasons bring home some shattering truths. Featuring Frantic Assembly’s celebrated physicality, and co-directed by Frantic Assembly’s Tony and Olivier Award nominated Artistic Director Scott Graham and State Theatre Company’s Artistic Director Geordie Brookman, Things I Know To Be True is a complex and intense study of the mechanics of a family that is both poetic and brutally frank.

National Theatre Live: Good

As the world faces its Second World War, John Halder, a good, intelligent German professor, finds himself pulled into a movement with unthinkable consequences.

Christmas Encore

A struggling actress is cast in her last off (off) Broadway show - a modern take on “A Christmas Carol” - before giving up her dream and moving home. Instead, she finds romance with her director and a renewed passion for her craft and the city. But when the historic theater loses its lease and the show is set to fold, she and her cast mates are need of a Christmas miracle.

The World's Applause

Corinne d'Alys (Daniels) achieves sudden success on the stage and among her many admirers is noted artist Robert Townsend (Menjou). Robert is married to Elsa (Williams), the sister of John Elliott (Stone), the producer responsible for Corinne's rise to fame. The young woman's head is turned by the praise she receives and, despite John's warning against Robert, she permits the latter to paint her portrait and pay her a good deal of attention. John himself loves Corinne and believes that wisdom will come to her with time.

The Kill Play

In the near future plays are staged that feature live murder on stage. Adam Morris, a young struggling actor, has just taken the lead in one. His co-star, Noelle, wants to know why.

Amitiés sincères

Plot unavailable

All About Eve

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

The Phantom of the Opera

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

National Theatre Live: Follies

New York, 1971. There’s a party on the stage of the Weismann Theatre. Tomorrow the iconic building will be demolished. Thirty years after their final performance, the Follies girls gather to have a few drinks, sing a few songs and lie about themselves.

National Theatre Live: Julius Caesar

Caesar returns in triumph to Rome and the people pour out of their homes to celebrate. Alarmed by the autocrat’s popularity, the educated élite conspire to bring him down. After his assassination, civil war erupts on the streets of the capital. Nicholas Hytner’s production will thrust the audience into the street party that greets Caesar’s return, the congress that witnesses his murder, the rally that assembles for his funeral and the chaos that explodes in its wake.

RSC Live: Richard II

A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

Newsies

A week in the life of the exploited, child newspaper sellers in turn-of-the-century New York. When their publisher, Joseph Pulitzer, tries to squeeze a little more profit out of their labours, they organize a strike, only to be confronted with the Pulitzer's hard-ball tactics.

Me and Orson Welles

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

In 1846, Anthony Hope sails into London with the mysterious Sweeney Todd, a once-naive barber whose life and marriage was uprooted by a corrupt justice system. Todd confides in Nellie Lovett, the owner of a local meat pie shop, and the two become partners, as Todd swears revenge on those that have wronged him and decides to take up his old profession.

Den goda människan i Sezuan

When the gods appear in disguise the only person who shows them hospitality is the young girl Shen Te and for this she is awarded by them. After a while she finds her new life has also brought new problems.

Wonderful and Loved by All

Isabella Eklöf is an unemployed actress in her early thirties. Her friends all enjoy stable relationships, children and successful careers. In order to jump-start her life she decides to lie a bit on her next job application with unexpected consequences.

Unlikely Heroes

In order to win the respect of her friends and family, divorced housewife Sabine decides to perform Wilhelm Tell with a group of Asylum seekers in the Swiss mountains.

National Theatre Live: Life of Pi

Puppetry, magic and storytelling combine in a unique, Olivier Award-winning stage adaptation of the best-selling novel. After a cargo ship sinks in the middle of the vast Pacific Ocean, a 16-year-old boy named Pi is stranded on a lifeboat with four other survivors – a hyena, a zebra, an orangutan and a Royal Bengal tiger. Filmed live in London’s West End and featuring state-of-the-art visuals, the epic journey of endurance and hope is bought to life in a breath-taking new way for cinemas screens.

Indecent

The Tony Award-winning play, based on the story of a Broadway acting troupe arrested for indecency for performing Sholem Asch's "God of Vengeance" and their fight against censorship.

National Theatre Live: Cyrano de Bergerac

Fierce with a pen and notorious in combat, Cyrano almost has it all - if only he could win the heart of his true love Roxane. There’s just one big problem: he has a nose as huge as his heart. Will a society engulfed by narcissism get the better of Cyrano - or can his mastery of language set Roxane’s world alight?

Revue Starlight ―The LIVE― #2 Transition

After the events of Revue Starlight ―The LIVE― #1 revival, Seiran General Arts Institute challenges Seisho Music Academy to a revue with the right to perform the play "Starlight" at stakes. Who will win this Cultural Exchange Program?

National Theatre Live: A Streetcar Named Desire

As Blanche’s fragile world crumbles, she turns to her sister Stella for solace – but her downward spiral brings her face to face with the brutal, unforgiving Stanley Kowalski.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

In 1846, Anthony Hope sails into London with the mysterious Sweeney Todd, a once-naive barber whose life and marriage was uprooted by a corrupt justice system. Todd confides in Nellie Lovett, the owner of a local meat pie shop, and the two become partners, as Todd swears revenge on those that have wronged him and decides to take up his old profession.

Antigone

Having defied the ban on Creon and offered a burial to Polynice, her treacherous homeland brother, Antigone is condemned to a slow death in a stone tomb, despite the interposition of Hémon, her fiance, the son of Creon . Nevertheless, Creon ends up following the advice of his diviner Tiresias and, fearing the wrath of the gods, buries Polynices with dignity. When he is about to free Antigone, the young woman had already hanged herself. Mad with pain, Hémon commits suicide by his side.

Mrs. Parker and the Vicious Circle

Dorothy Parker remembers the heyday of the Algonquin Round Table, a circle of friends whose barbed wit, like hers, was fueled by alcohol and flirted with despair.

Into the Woods

In a woods filled with magic and fairy tale characters, a baker and his wife set out to end the curse put on them by their neighbor, a spiteful witch.

Dom Juan

Escorted by his valet Sganarelle, Dom Juan, a libertine gentleman, brave and hypocritical, seduces women, fights duels, denies his father's authority, and mocks Heaven. Carried away by his passion for women and gambling, he goes so far as to commit perjury. A classic revisited by Mesguich with a lot of visual effects: special effects, magic tricks, imposing sets. A playful staging for this tragi-comic play.

National Theatre Live: Cat on a Hot Tin Roof

Tennessee Williams’ twentieth century masterpiece Cat on a Hot Tin Roof played a strictly limited season in London’s West End in 2017. An alcoholic ex-football player drinks his days away, having failed to come to terms with his sexuality and his real feelings for his football buddy who died after an ambiguous accident. His wife is crucified by her desperation to make him desire her: but he resists the affections of his wife. His reunion with his father—who is dying of cancer—jogs a host of memories and revelations for both father and son.

Child of the Danube

Marika is a cheerful girl who lives on the Danube aboard an old barge she inherited from her father. She works as a waitress in her aunt's inn, entertaining the guests with singing and dancing. Her greatest dream is to save enough money to repair the old barge and sail down the Danube. One day, she meets three young artists, Georg, Oskar, and Christoph, who all fall in love with her. Together, they put on an open-air revue and raise the necessary money. And with Georg, Marika is lucky in love.

Me

Tomby, a challenged teenage boy, manipulates his family who cater to his every desire. Only his twin brother Greg treats him as a human being capable of development. A powerful drama / dark comedy with a surprising ending.

Wind Over the City

In a small, poor town, a young worker falls in love with an actress from a traveling theater troupe and tries to keep her close, dreaming and working hard to rebuild a new town while the troupe increasingly faces decline and the end of its run.

National Theatre Live: Nye

Confronted with death, National Health Service founder Aneurin ‘Nye’ Bevan’s deepest memories lead him on a mind-bending journey back through his life; from childhood to mining underground, Parliament and fights with Winston Churchill.

National Theatre Live: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Christopher, fifteen years old, has an extraordinary brain – exceptional at maths while ill-equipped to interpret everyday life. When he falls under suspicion of killing Mrs Shears' dog Wellington, he records each fact about the event in the book he is writing to solve the mystery of the murder. But his detective work, forbidden by his father, takes him on a frightening journey that upturns his world.

Better Than Escape

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

National Theatre Live: Othello

Farewell the tranquil mind. A bright, headstrong daughter of a senator; elevated by her status but stifled by its expectations. A refugee of slavery; having risen to the top of a white world, he finds that love across racial lines has a cost. Wed in secret, Desdemona and Othello crave a new life together. But as unseen forces conspire against them, they find their future is not theirs to decide.

National Theatre Live: The Corn Is Green

One person can make all the difference. Miss Lily Moffat arrives in rural North Wales, determined to help young local miners out of poverty by teaching them to read and write. Lily soon spots talent in the unruly Morgan Evans, but when she faces growing resistance from the community, she does everything in her power to forge him a new future.

Hanussen

A man's story parallels Hitler's rise. Austrian Klaus Schneider, wounded in World War I, recovers in the care of Dr. Emil Bettleheim. Bettleheim discovers that Schneider possesses powers of empathy and of clairvoyance, such that could aid suicidal patients. After the war, with one friend as his manager and another as his lover, Schneider changes his name to Eric Jan Hanussen and goes to Berlin, as a hypnotist and clairvoyant performing in halls and theaters. He always speaks the truth, which brings him to the attention of powerful Nazis. He predicts their rise (good propaganda for them) and their violence (not so good). He's in pain and at risk. What is Hanussen's future?

Macbeth

Blood will have blood. Unbridled ambition, supernatural forces, and murderous desires reign supreme in Shakespeare’s most poetic examination of evil. When three witches tell Macbeth that he will become King of Scotland, he plots with his wife to attain the title through an assassination; a bloody act that gives him his crown and sends him careening down the path of his own undoing.

National Theatre Live: Skylight

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires.

Alibi

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.