And Then We Danced (2019)

The Audition

Anna teaches violin at a music school, her husband is an instrument-maker. They have a 10-year-old son, Jonas. At school, Anna champions young Alexander, in whom she alone sees great talent. She devotes much energy and attention preparing him for the next stage exam to prove she was right. Soon Anna devotes more time to him than to Jonas, bringing the two boys into rivalry. At the same time her marriage is collapsing, she withdraws increasingly from her own family and starts an affair with her colleague Christian, who is encouraging her to join a quartet. When she fails during their joint concert, the pressure mounts. With Alexander now her vehicle, she drives him ever onwards and upwards. Come the day of the exam, events take a tragic turn...

Give Me Liberty

When a riot breaks out in Milwaukee, America's most segregated city, medical transport driver Vic is torn between his promise to get a group of elderly Russians to a funeral and his desire to help Tracy, a young black woman with ALS.

Those Who Remained

A man who lost his wife and daughter in the Holocaust and a girl who lost her parents meet. Knowing each other′s emptiness, they become like father and daughter. It is the beginning of a sad love that the world cannot accept.

Dew

Dew is about 2 friends who developed feelings for each other. But they lived in a time when homosexuality wasn't accepted.

Where's My Roy Cohn?

Roy Cohn personified the dark arts of American politics, turning empty vessels into dangerous demagogues - from Joseph McCarthy to his final project, Donald J. Trump. This thriller-like exposé connects the dots, revealing how a deeply troubled master manipulator shaped our current American nightmare.

From Zero to I Love You

Pete is a gay man from Philadelphia whose fear of intimacy leads him to getting involved with married men. His father Ron, and his soon-to-be step mom, Pamela, are on him to find someone who's actually available and to settle down. Instead, he finds a man named Jack who is fifteen years into a perfect marriage with two beautiful children and an enviable wife. This will force both men to confront what they really want in their romantic lives.

Doorman

The Latino doorman of a New York apartment building begins to unravel when he is seduced and then dumped by a privileged college kid who lives in the building.

I Never Cry

Ola sets off to Ireland to bring her father's body back to Poland after he dies in a building site accident. But never mind her dad, Ola wants to know if he had saved money for the car he had promised her. Dealing with foreign bureaucracy in her own streetwise way, Ola will get to know her father.

Crystal Swan

Minsk, Belarus, 1996. Velya, an aspiring DJ, wants to move to Chicago to make her dreams come true, but bureaucracy, a phone line and the human condition will put obstacles in her way that will be difficult to avoid.

What Do We See When We Look at the Sky?

In the Georgian riverside town of Kutaisi, summertime romance and World Cup fever are in the air. After a pair of chance encounters, pharmacist Lisa and soccer player Giorgi find their plans for a date undone when they both awaken magically transformed with no way to recognize each other.

The Fencer

Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school. The past however catches up and puts him in front of a difficult choice.

Vitalina Varela

A Cape Verdean woman navigates her way through Lisbon, following the scanty physical traces her deceased husband left behind and discovering his secret, illicit life.

The Juniper Tree

Margit and her older sister Katla flee for safety after their mother is burned to death for witchcraft. Finding shelter with Johan and his resentful young son, Jonas, the sisters help form an impromptu family unit that’s soon strained by Katla’s burgeoning sorcery.

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga

Sweety has to contend with her over-enthusiastic family that wants her to get married but the ultimate truth is that her love might not find acceptance in her family and society.

A White, White Day

In a remote Icelandic town, an off duty police chief begins to suspect a local man to have had an affair with his wife, who has recently died in a car accident. Gradually his obsession for finding out the truth accumulates and inevitably begins to endanger himself and his loved ones. A story of grief, revenge and unconditional love.

Shall We Dance?

A bored accountant spots a beautiful woman in the window of a ballroom dance studio. He secretly starts taking dancing lessons to be near her, and then over time discovers how much he loves dancing. His wife, meanwhile, has hired a private detective to find out why he has started coming home late smelling of perfume.

Zombi Child

Haiti, 1962: A man is brought back from the dead only to be sent to the living hell of the sugarcane fields. In Paris, 55 years later, at the prestigious Légion d’honneur boarding school, a Haitian girl confesses an old family secret to a group of new friends - never imagining that this strange tale will convince a heartbroken classmate to do the unthinkable.

Reinventing Marvin

Telling the true story of Marvin Bijou, a young boy from a working-class family in a small village, who suffers constant bullying at school and home for being ‘different’ – too sensitive and too feminine. A chance encounter with a drama teacher opens the doors to a world that offers him the chance to escape his situation.

Happy Birthday

A mother of two gathers her loved ones to celebrate her birthday in her big house near the Loire Valley. The festivities are disrupted by the arrival of her daughter, who is known for her unpredictable outbursts.

Why Don't You Just Die!

Andrey, a detective and the world's most horrible father, brings together a terrible group of people in his apartment: his resentful actress daughter, an angry thug, and a cheated cop. Each one of them has a reason to want revenge..

Walkabout

Under the pretense of having a picnic, a geologist takes his teenage daughter and 6-year-old son into the Australian outback and attempts to shoot them. When he fails, he turns the gun on himself, and the two city-bred children must contend with harsh wilderness alone. They are saved by a chance encounter with an Aboriginal boy who shows them how to survive, and in the process underscores the disharmony between nature and modern life.

Rabid Dogs

Following a bungled robbery, three violent criminals take a young woman, a middle-aged man, and a child hostage and force them to drive them outside Rome to help them make a clean getaway.

God Exists, Her Name Is Petrunya

In Stip, a small town in Macedonia, every January the local priest throws a wooden cross into the river and hundreds of men dive after it. Good fortune and prosperity are guaranteed to the man who retrieves it. This time, Petrunya dives into the water on a whim and manages to grab the cross before the others. Her competitors are furious - how dare a woman take part in their ritual? All hell breaks loose, but Petrunya holds her ground. She won her cross and will not give it up.

Let Them All Talk

A celebrated author takes a journey with some old friends to have some fun and heal old wounds. Her nephew comes along to wrangle the ladies and finds himself involved with a young literary agent.

Enormous

It takes him suddenly at 40 years: Frédéric wants a baby, Claire never wanted one and they agreed on that. He commits the unforgivable and makes a child behind her back. Claire turns into a whale and Frédéric becomes a doting father.

The Other Side of Hope

A restaurateur befriends a Syrian refugee who has recently arrived in Finland.

Monday

A spark on a Friday can lead to a sizzling weekend fling, but what happens when you get to the inevitable Monday?

Aniara

A ship carrying settlers to a new home on Mars after Earth is rendered uninhabitable is knocked off-course, causing the passengers to consider their place in the universe.

The Thing About Harry

Two high school enemies, uber-jock Harry and out-and-proud Sam, are forced to share a car ride to their Missouri hometown for a friend's engagement party on Valentine's Day. Things take a turn when Sam learns Harry has come out.

Elisa & Marcela

The film tells the true story of Elisa Sánchez Loriga and Marcela Gracia Ibeas, two women in 1901 Spain who fell deeply in love. To overcome societal and legal barriers to their relationship, Elisa assumes a male identity, enabling the pair to marry in secret. Their daring act makes them the first recorded same-sex couple to marry in Spain, but their love is tested as they face relentless persecution and sacrifice.

Mr & Mme Adelman

How did Sarah and Victor get along for more than 45 years? Who was this enigmatic woman living in the shadow of her husband? Love, ambition, betrayals and secrets feed the story of this extraordinary couple, as they experience both the large and small moments of the last century's history.

Redline

A daredevil driver is determined to compete in Redline, the most popular race in the galaxy. The race only occurs every five years, but in order to participate he must overcome the mafia, the government and even love.

Lake Mungo

After 16-year-old Alice Palmer drowns at a local dam, her family experiences a series of strange, inexplicable events centered in and around their home. Unsettled, the Palmers seek the help of a psychic and parapsychologist, who discovers that Alice led a secret, double life. At Lake Mungo, Alice's secret past emerges.

La Notte

A day in the life of an unfaithful married couple and their steadily deteriorating relationship in Milan.

Relic

When elderly mother Edna inexplicably vanishes, her daughter rushes to the family's decaying home, finding clues of her increasing dementia scattered around the house in her absence.

Rubber

In the California desert, the adventures of a telepathic killer-tire, mysteriously attracted by a very pretty girl, as witnessed by incredulous onlookers.

Missing Link

The charismatic Sir Lionel Frost considers himself to be the world's foremost investigator of myths and monsters. Trouble is, none of his small-minded, high-society peers seems to recognize this. Hoping to finally gain acceptance from these fellow adventurers, Sir Lionel travels to the Pacific Northwest to prove the existence of a legendary creature known as the missing link.

The Climb

A true story of Samy, native of La Courneuve, who is out of love for Nadia, decides to climb Mount Everest.

I'm No Longer Here

In Monterrey, Mexico, a young street gang spends their days dancing to slowed-down cumbia and attending parties. After a mix-up with a local cartel, their leader is forced to migrate to the U.S. but quickly longs to return home.

Kenneth Williams: Fantabulosa!

Kenneth Williams was the star of the Carry Ons and Round the Horne. Despite his fame, he led a life full of mental torture as he tried to overcome his homosexuality in 1950s Britain. This film follows his life and eventual death based on the many diaries he kept

East of the Wall

Felix from West-Berlin falls in love with Thomas in East-Berlin. At first they keep their relationship going by regular visits from Felix, but the curfew forces him to return every evening. When the East-German authorities become suspicious, Thomas decides to try and flee to the West.

The End of My World

Filip tries to reconcile himself with his new life after his long-term boyfriend broke up with him.

Apollo

Apollon is a teenager hung up by the social ideals of masculinity. He fantasizes about having the perfect body - complete with big beefy muscles and a big banana.

Neverland

Damion Dietz's NEVERLAND is a dark, modernized, and highly original retelling of the childhood classic PETER PAN. In this version, Peter (Rick Sparks) is a juvenile delinquent, Tinkerbell (Kari... Damion Dietz's NEVERLAND is a dark, modernized, and highly original retelling of the childhood classic PETER PAN. Peter takes Wendy to Neverland — a burnt-out suburban amusement park populated by drag queens, drug addicts, prostitutes and such — the ultimate fantasy-adventure becomes a fascinating nightmare in this bold retelling of the Peter Pan story.

Bobby

Bobby Kustermann is a young man with Down syndrome who lives in a loving family until his mother dies unexpectedly, leaving a hefty heritage. There is a dispute between Bobby's two siblings, Nanni and Johannes, as to whom could give Bobby a better home. Nanni and her husband Klaus would offer a “normal” family environment, but Klaus is only after the money. Johannes really wants to take care of Bobby and give him a home for the future. The problem is he is gay and lives with his partner Marc. The responsible offices don't like that at all. Only when the matter goes to court, do the parties to the dispute realize that this is mainly about Bobby's will and that he can actually best decide who he would like to live with in the future.

The Houseboy

Distraught after he overhears his two 30-something lovers talking about finding a new "toy" to replace him, young Ricky looks for love through a series of random sexual encounters while house-sitting for the couple over the Christmas holidays. Meanwhile, he contemplates suicide. But when Ricky meets a compassionate new friend, he may be experiencing the sparks of real love in this compelling and sexy gay drama.

The Conrad Boys

After his mother dies, 19-year-old Charlie Conrad skips college to raise his 9-year-old brother, Ben, in this moving drama. But the heavy responsibility soon causes Charlie to yearn for a normal life. Things start to look up when he embarks on a passionate romance with a free-spirited drifter named Jordan -- until the return of Charlie's estranged father changes everything.

Gie

Indonesian activist Soe Hok Gie experiences a political awakening during the tumultuous regimes of Soeharto and Soekarno.

A Million Little Pieces

A young drug-addled writer approaching the bottom of his descent submits to two months of agonizing detox at a treatment center in Minnesota.

Bernard and Doris

Tobacco heiress Doris Duke develops an unlikely friendship with her butler, Bernard Lafferty.

Every Waking Moment

Inspired by the true story of Benjamin Britten and Peter Pears, 'Every Waking Moment' is a snapshot in the lives of two musicians, a composer and a tenor, who must hide their forbidden love away from the eyes of the public.

Retablo

Segundo sees silence as his only option for dealing with his father Noé’s secret. The 14-year-old lives with his parents in a village high up in the mountains. Noé is a respected artisan and Segundo’s role model. With loving eye for detail, he artfully crafts altarpieces for church and homes, and is preparing his son to follow in his footsteps. But cracks form in their tight bond.

Backspot

Riley, a mid-level cheerleader, lands on the All-Star squad, Thunderhawks. With a competition looming, Riley must navigate her crippling anxiety, her relationship with her girlfriend, and her desperate need for approval from her new coach.

Fort Buchanan

Four seasons to tell the fluctuating moods and mores of a small community that shares its daily chores and life experiences in the military base of Fort Buchanan. In this imagined (perhaps dreamed?) location, peculiar habits respond to the needs of a peculiar environment. Roger, a fragile gay man, and his female companions, trying to cope with the absence of their husbands, go through their own brand of challenges for survival, with their own form of outdoor camaraderie, thought-occupying chat and DIY activities. Roger has a tough daughter who runs him ragged, but he has buddies willing to help: Justine, Denise, Pamela and Claudia-Joy.

Billy Elliot: The Musical Live

In County Durham, England, 1984, a talented young dancer, Billy Elliot, stumbles out of the boxing ring and onto the ballet floor. He faces many trials and triumphs as he strives to conquer his family’s set ways, inner conflict, and standing on his toes in a musical that questions masculinity, gender norms and conformity.

A Colt Is My Passport

A gang lord hires Kamimura, a hit man, to take out a rival boss who's gotten greedy.

Beautiful Thing

This 20th anniversary production of Jonathan Harvey's play about two working class teenage boys falling in love on a south east London council estate was captured by Digital Theatre live at the Arts Theatre in London's Leicester Square.

Funny Story

Aging TV star Walter Campbell's attempts to break up with younger girlfriend Lucy are thwarted by the announcement of her pregnancy. Looking for space, Walter resolves to visit his estranged daughter Nic, currently residing in Big Sur, resentful of her father's neglectful parenting and womanizing ways. He agrees to give a lift to Nic's friend Kim, who having recently attended the funeral of her estranged mother, is dealing with her own emotional baggage. Upon arriving in Big Sur, Walter discovers that Nic is living on a lesbian commune, and is in fact due to get married. Nic is appreciative of Walter's acceptance of her sexuality, which sees the pair's relationship begin to repair, but this newly formed bond is at risk of being destroyed once and for all.

Clapham Junction

Set in the Clapham district of south London, England, the film is inspired by true events. The paths of several men intersect during a dramatic thirty-six hours in which their lives are changed forever.

You Are Not Alone

Young teenager Bo is too sensitive for the hothouse atmosphere of a boarding school run by a cold, unfeeling would-be man of the cloth. Lonely and scared, he finds a soulmate in the headmaster's son Kim with whom he forms a bond of friendship... that slowly grows into something more.

Ice Palace

Alaska: America's last great wilderness frontier. A land of primitive grandeur, of glaciers, mountains and ice-fields. And of ambitious cannery tycoon Zeb "Czar" Kennedy and rugged activist leader Thor Storm, two rough-hewn men whose bitter 40-year rivalry mirrored their powerful land's struggle for statehood.

Negative Two

Devin is a young architect navigating dating in New York. His online exchange with a writer, Nico, increasingly turns to fixation. As their virtual conversation goes deeper, this film by directors Micaela Durand and Daniel Chew invites us into a dynamic state between sexual tension and eagerness to feel desired.

Scaffolding

Eduardo, a snob publicist who lives cranky most of the day and David, a shy student of literature are neighbors in a building under construction. After 6 months of hardly a greeting a scaffold intercedes between them causing unexpected reactions in each.

You Can Live Forever

When Jaime, a gay teenager, is sent to live in a community of Jehovah's Witnesses in small-town Quebec, she falls madly in love with a devout Witness girl. The two embark on an intense affair with consequences that will reshape the rest of their lives.

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe

Two teenage Mexican-American loners in 1987 El Paso explore a new, unusual friendship and the difficult road to self-discovery.

Neptune

The growing desire between Sandro and Maicon.

Like a Brother

Sebastien is a small town boy who moves to Paris and begins to explore the gay night life there. When a friend from back home calls to announce he's coming to Paris, Sebastien confronts some unrequited feelings.

French Kisses

A collection of the best gay stories France has to offer. From tales of teenage sexual awakening, to searing studies of complex adult relationships, these six films are both quintessentially French and undeniably Universal. Includes: Apollo [Apollon] (2016); Body of Angels [Le corps des anges] (2016); Electric July [Juillet électrique] (2014); Herculanum (2016); In Return [En retour] (2013); Ruptures (or André and Gabriel) [Ruptures (ou André et Gabriel)] (2016).

Mr. Fox

Sr. Raposo is a staged documentary about the daily life of Acácio, who found out he was HIV+ in 1995.

My Biker 2

Over break, Gentle and Motor grow close—but once school resumes, Motor pulls away, leaving Gentle hurt and their fragile new relationship at risk.

Mario

Two young gay soccer players get caught up between the politics of the game and the politics of love.

Wild Awakening

Toni and Emma are brother and sister who owns a stable farm. Ramon and his son, Aaron works for them. Toni is openly gay and loves to party, Emma has a crush on Aaron who is a closeted gay who is afraid that his father might find out, but his father also has a secret.

Velociraptor

During the end of the world, two best friends walk around their city, talking about their sex lives, and one of them reveals they are still a virgin.

Come Clean

A dark dramedy that grapples with how mental health can complicate or stand in the way of making personal connections and finding happiness in the 21st century.

Aban

Under constant pressure from her ex-husband, Nazanin should turn their child - Aban, nine years old - away from a very driven feminine taste. One day, Aban goes to the hospital thinking of undergoing life-changing surgery.

Last Call in the Dog House

The Dog House is a legendary New York dive bar, owned by an extraordinary family. Three people, from different back grounds, enter at closing time on separate nights, carrying the world on their shoulders; but by the time each of them leaves after "last call", their souls are saved, while two of them realize how connected they are. Last Call at the Dog House is a unique and uplifting gay spiritual film that packs an emotional punch.

Neon Purple

Estrella, an emerging drag queen, confronts anxiety and challenges on the pivotal night of her artistic life.

Crash

A car crash victim suddenly finds himself turned on by car accidents and becomes involved with an underground sub-culture of like-minded souls.

Brother of Sleep

In the beginning of the 19th century, Johannes Elias Alder is born in a small village in the Austrian mountains. While growing up he is considered strange by the other villagers and discovers his love of music, especially rebuilding and playing the organ at the village church. After experiencing an "acoustic wonder", his eye color changes and he can hear even the most subtle sounds.

The Jazz Singer

A young Jewish man is torn between tradition and individuality when his old-fashioned family objects to his career as a jazz singer. This is the first full length feature film to use synchronized sound, and is the original film musical.

The Gold Rush

A gold prospector in Alaska struggles to survive the elements and win the heart of a dance hall girl.

Dog Day Afternoon

Based on the true story of would-be Brooklyn bank robbers John Wojtowicz and Salvatore Naturile. Sonny and Sal attempt a bank heist which quickly turns sour and escalates into a hostage situation and stand-off with the police. As Sonny's motives for the robbery are slowly revealed and things become more complicated, the heist turns into a media circus.

Irreversible

A woman’s lover and her ex-boyfriend take justice into their own hands after she becomes the victim of a rapist. Because some acts can’t be undone. Because man is an animal. Because the desire for vengeance is a natural impulse. Because most crimes remain unpunished.

Kissing Drew

Inside a drab middle school in 1992, a sexually-confused eighth-grader attempts to regain his dignity after being bullied by a sex-obsessed 'cool kid' whom he privately fantasizes about.

Strange Fits of Passion

The hilarious tale of a sexually-curious, romantically-frustrated bookstore clerk on a mission to lose her virginity. In between encounters with other people, she returns to the one person she can trust and truly relate to, her gay friend Jimmy, whose faith in love is being shaken by the revelation that his boyfriend has been unfaithful.

A Wall

Tommy (20), works as a builder in the house of Saulo (50), a composer. Tommy feels attracted to Saulo and seeks any pretext to get close to him. Nevertheless, there is no contact between the two men beyond the exchange of sounds, words and glances. One morning, Tommy arrives at the house and and finds Saulo dead. Tommy agrees to dress the corpse in order to touch the body at least this once.

Top Gun

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.

Flight of the Swan

A young girl leaves her Nigerian village to attend a ballet school in England. Fascinated by Tchaikovsky's Swan Lake, she dreams of performing as lead ballerina Princess Odette, but the girls in her close-minded ballet school mock her ideas of a 'black swan'.

Wilde

Oscar Wilde is a married playwright who has occasionally indulged his weakness for male suitors. After much toil, Wilde debuts 'The Importance of Being Earnest' in London, and a chat at the theatre with Lord Alfred 'Bosie' Douglas leads to a full-fledged romance. However, this affair leads to a legal dispute with Lord Alfred's oppressive father, the Marquess of Queensberry, and, given the local anti-gay laws, Wilde is jailed. Wilde's vast intellect helps him survive until he regains his freedom.

The Score

An aging thief hopes to retire and live off his ill-gotten wealth when a young kid convinces him into doing one last heist.

The Crying Game

Irish Republican Army member Fergus forms an unexpected bond with Jody, a kidnapped British soldier in his custody, despite the warnings of fellow IRA members Jude and Maguire. Jody makes Fergus promise he'll visit his girlfriend, Dil, in London, and when Fergus flees to the city, he seeks her out. Hounded by his former IRA colleagues, he finds himself increasingly drawn to the enigmatic, and surprising, Dil.

Musical Utena ~ Bud of the White Rose

The 2018 Revolutionary Girl Utena musical, marking the 20th anniversary of the series, ran from March 8-18th at CBGK! Theater in Shibuya, Tokyo.

My First Suit

14-year old Steve is caught between creatures he does not fully understand: two parents with very different ideas about the suit he should wear to his first school dance. Meanwhile everywhere he seems to look, images of men are taking control of his imagination. In Stewart Main's comical coming of age story Steve escapes his parents' good wishes, to discover his true desires. They aren't quite what his no-nonsense father had in mind.

My Beautiful Laundrette

A young Pakistani Briton manages a rundown laundrette with his lover while dealing with tension in his family, the local Pakistani community, and a persistent mob of skinheads.

101 Reykjavik

A 30-year-old slacker who lives with his mother finds his life turned upside down when his mother's flamenco-dancing friend moves in.

Farewell My Concubine

In an epic tale of theater, gender, love and class, two Beijing opera actors navigate political turmoil as their friendship evolves over decades.

Wonder Boys

Grady is a 50-ish English professor who hasn't had a thing published in years—not since he wrote his award winning 'Great American Novel' 7 years ago. This weekend proves even worse than he could imagine as he finds himself reeling from one misadventure to another in the company of a new wonder boy author.

Cheaper by the Dozen

The Baker brood moves to Chicago after patriarch Tom gets a job coaching football at Northwestern University, forcing his writer wife, Kate, and the couple's 12 children to make a major adjustment. The transition works well until work demands pull the parents away from home, leaving the kids bored -- and increasingly mischievous.

Eternal Memories

Miguel is being haunted by something he doesn't understand. In one of his sleepless nights, an angel named Mihael reveals himself to him.

An Unusual Exhibition

The war is over. Once a young sculptor, and now a soldier, he returned home. Married, there were children. In search of work, he was hired to make grave monuments. Time passed... At one time, visiting a cemetery with friends, he saw with different eyes all his work done over the years...

Roxanne

In this modern take on Edmond Rostand's classic play "Cyrano de Bergerac," C. D. Bales is the witty, intelligent, and brave fire chief of a small Pacific Northwest town who, due to the size of his enormous nose, declines to pursue the girl of his dreams, lovely Roxanne Kowalski. Instead, when his shy underling Chris McConnell becomes smitten with Roxanne, C.D. feeds the handsome young man the words of love to win her heart.

Show Me Love

Two teenage girls in small-town Sweden. Elin is beautiful, popular, and bored with life. Agnes is friendless, sad, and secretly in love with Elin.

Jerker

The movie, adapted from Robert Chesley's homoerotic play of the same title, revolves around two men who started out as phone sex buddies who grew on each other through time. The fragility of this kind of relationship is put to fore when Bert (Tom Wagner) got sick and couldn't return his calls. J.R. was left with nothing to hold on to but blank hope. No warning. No goodbye. Bert is gone.