Kamel Messaoudi - His Life, His Work (2015)

The Words Women Spoke One Day

1962, at the end of the Algerian War, Algerian independence activists are released from Rennes prison. For one night, filmmaker Yann Le Masson films them. They tell him their vision for the future of Algeria and the place women must occupy in the new society to be built. Fifty years later, with the soundtrack missing, Raphaël Pillosio sets out to find these women. Two deaf people set about lip-reading the women filmed by Yann Le Masson, revealing snatches of sentences, words cut short by the camera's shifts. An investigative film in which the few activists still alive discover their old testimonies and tell us their silent story. The reconstruction of the lost soundtrack will remain in suspense; no happy ending will come to absorb the absence, to cancel the ferocious operation of time. An essay film about cinema that depicts their disappearance, and forever keeps them alive.

Your Friend the Rat

Let's face it, rats are not the most beloved creatures on earth. However, maybe this little tale about the history of human and rat interaction will change the world's tune. At least that is the hope of Remy, the star of Ratatouille, and his reluctant brother Emile as they guide us through world history from a rat's perspective. Why can't we all just get along?

Dragons: Gift of the Night Fury

Hiccup and Toothless go on an exciting adventure and discover an island of new dragons.

I could have been offended!

Live stage recording of the stand-up comedy show, with sketches and videos of old skits from 'Mai dire Gol'.

The Prophecy II

The archangel Gabriel returns to try to destroy the human race he despises so much, with the help of a suicidal teen and the opposition of the angel Danyael.

G.I. Joe: Retaliation

Framed for crimes against the country, the G.I. Joe team is terminated by Presidential order. This forces the G.I. Joes into not only fighting their mortal enemy Cobra; they are forced to contend with threats from within the government that jeopardize their very existence.

Arthur and the Revenge of Maltazard

Arthur answers a distress call from Princess Selenia, who is menaced by the nefarious Maltazard.

The Ghost of Lord Farquaad

Lord Farquaad was eaten by the dragon, but his ghost has returned, and he's still evil. With the help of his henchman, Thelonious, he kidnaps Fiona. Shrek and the donkey set out to save her, with help from the dragon, before she goes over a waterfall on a raft. This entry is for the 2-D version released on, for example, DVD and Netflix.

Scooby-Doo! Meets the Harlem Globetrotters

In yet another hilarious caper, Fred, Daphne, Velma, Shaggy and, of course, Scooby-Doo team up with the talented Harlem Globetrotters to solve a haunting that, apparently, involves the ghosts of Paul Revere and other Revolutionary War soldiers. A second episode features the gang and the Globetrotters heading to a deserted island for some relaxation, but they realize they are in for trouble when their ship sets sail with nobody at the wheel.

Open Season 3

Boog, Elliot, and their forest friends return with an all-new adventure, this time in a Big Top Circus! The comedy begins when Boog's pals choose their family obligations over the annual guy's trip, and a disappointed Boog decides to take a trip of his own, which leads him right into the middle of a circus ring...literally. When he switches places with a devious look-a-like circus grizzly and falls for an alluring Russian troupe member, he'll come to realize that maybe you don't have to choose between family and friendship after all.

Spy Kids 3-D: Game Over

Carmen's caught in a virtual reality game designed by the Kids' new nemesis, the Toymaker. It's up to Juni to save his sister, and ultimately the world.

Fantozzi to the Rescue

Fantozzi is now retired but continues to go to the office where it is held up as a fine example of employees intending to do career.

Scooby-Doo! Meets the Boo Brothers

After the death of Shaggy's Uncle Beaureguard, he, Scooby and Scrappy arrive at the late uncle's Southern plantation to collect the inheritance. But as soon as they arrive, they find it is haunted by the ghost of a Confederate soldier. With this spook on their tails while they solve riddles in search of the inheritance, they seek help from the Boo Brothers, a trio of ghost-exterminators to help catch this nasty ghoul.

Barbie and the Three Musketeers

Corinne is a young country girl who heads to Paris to pursue her big dream – to become a female musketeer! Never could she imagine she would meet three other girls who secretly share the same dream! Using their special talents, the girls work together as a team to foil a plot and save the prince. It's all for one and one for all!

Puss in Boots: The Three Diablos

Puss in Boots is on a mission to recover the Princess' stolen ruby from the notorious French thief, Whisperer. Reluctantly accompanied by three little kittens, Three Diablos, Puss must tame them before they endanger the mission.

Darkman II: The Return of Durant

Darkman and Durant return and they hate each other as much as ever. This time, Durant has plans to take over the city's drug trade using high-tech weaponry. Darkman must step in and try to stop Durant once and for all.

Return of the Living Dead Part II

A group of kids discover one of the drums containing a rotting corpse and release the 2-4-5 Trioxin gas into the air, causing the dead to once again rise from the grave and seek out brains.

For Your Eyes Only

A British spy ship has sunk and on board was a hi-tech encryption device. James Bond is sent to find the device that holds British launching instructions before the enemy Soviets get to it first.

The NeverEnding Story III

A young boy must restore order when a group of bullies steal the magical book that acts as a portal between Earth and the imaginary world of Fantasia.

Aladdin: A Musical Spectacular

Disney's Aladdin: A Musical Spectacular is a musical show that plays at Disney's California Adventure. Based on the Disney film by the same name, the show plays inside Hyperion Theater Hollywood Pictures Backlot. The show is located right next to the Twilight Zone Tower of Terror.

Good Boy!

An intergalactic dog pilot from Sirius (the dog star), visits Earth to verify the rumors that dogs have failed to take over the planet.

102 Dalmatians

Get ready for a howling good time as an all new assortment of irresistible animal heroes are unleashed in this great family tail! In an unlikely alliance, the outrageous Waddlesworth - a parrot who thinks he's a Rottweiler - teams up with Oddball - an un-marked Dalmatian puppy eager to earn her spots! Together they embark on a laugh-packed quest to outwit the ever-scheming Cruella De Vil.

Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked

Playing around while aboard a cruise ship, the Chipmunks and Chipettes accidentally go overboard and end up marooned in a tropical paradise. They discover their new turf is not as deserted as it seems.

Valiant

Set in 1944, Valiant is a woodland pigeon who wants to become a great hero someday. When he hears they are hiring recruits for the Royal Homing Pigeon Service, he immediately sets out for London. On the way, he meets a smelly but friendly pigeon named Bugsy, who joins him, mainly to get away from clients he cheated in a game of find-the pebble, and helps him sign up for the war.

The Land Before Time

An orphaned brontosaurus named Littlefoot sets off in search of the legendary Great Valley. A land of lush vegetation where the dinosaurs can thrive and live in peace. Along the way he meets four other young dinosaurs, each one a different species, and they encounter several obstacles as they learn to work together in order to survive.

Jimmy Neutron: Boy Genius

Jimmy Neutron is a boy genius and way ahead of his friends, but when it comes to being cool, he's a little behind. All until one day when his parents, and parents all over Earth are kidnapped by aliens, it's up to him to lead all the children of the world to rescue their parents.

Barbie as the Island Princess

Young Rosella is saved by a few kind animals after a shipwreck. Now called Ro, she learns to talk to animals. One day, she saves the life of a prince and returns to civilisation to discover her past.

Barbie: Fairytopia

Elina is a flower fairy who discovers that her home of Magic Meadow has been overcome by a horrible malady that is killing the flowers and making the fairies unable to fly. With the help of Bibble, a puffball and a giant butterfly named Hue she attempts to find Azura, a Guardian Fairy. She's challenged along the way by the evil Laverna who wants to usurp the Enchantress, the ruler of Fairytopia.

Cloudy with a Chance of Meatballs 2

After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town. Flint accepts the invitation from his idol Chester V to join The Live Corp Company, which has been tasked to clean the island, and where the best inventors in the world create technologies for the betterment of mankind. When Flint discovers that his machine still operates and now creates mutant food beasts like living pickles, hungry tacodiles, shrimpanzees and apple pie-thons, he and his friends must return to save the world.

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Lady and Tramp's mischievous pup, Scamp, gets fed up with rules and restrictions imposed on him by life in a family, and longs for a wild and free lifestyle. He runs away from home and into the streets where he joins a pack of stray dogs known as the "Junkyard Dogs." Buster, the pack's leader, takes an instant disliking to the "house-dog" and considers him a rival. Angel, a junkyard pup Scamp's age, longs for the safety and comfort of life in a family and the two become instant companions. Will Scamp choose the wild and free life of a stray or the unconditional love of his family?

Boat Builders

Mickey buys a boat kit, and enlists Goofy and Donald to help assemble it. The plans say, "so simple a child could do it", so of course, they have their share of troubles. But before long, they're ready to launch the Queen Minnie, with appropriate fanfare, at which time, all the collapsible parts collapse.

Little Fockers

It has taken 10 years, two little Fockers with wife Pam and countless hurdles for Greg to finally get in with his tightly wound father-in-law, Jack. After the cash-strapped dad takes a job moonlighting for a drug company, Jack's suspicions about his favorite male nurse come roaring back. When Greg and Pam's entire clan descends for the twins' birthday party, Greg must prove to the skeptical Jack that he's fully capable as the man of the house.

National Lampoon's Van Wilder

Van Wilder has been attending college for far too many years and is scared to graduate, but Van’s father eventually realizes what is going on. When he stops paying his son's tuition fees, Van must come up with the money if he wants to stay in college, so he and his friends come up with a great fund-raising idea – throwing parties. However, when the college magazine finds out and reporter Gwen is sent to do a story on Van Wilder, things get a little complicated.

Barbie and the Diamond Castle

Liana and Alexa are best friends who share everything, including their love of singing. Upon meeting a girl inside a mirror, the duo embark on a journey that will put their friendship to the ultimate test.

Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life

Off the coast of the volcanic island of Santorini, the intrepid archaeologist Lara Croft makes the unexpected discovery of a pulsating golden orb able to guide its holder to the mythical Pandora's Box. As the legendary artifact contains ancient mysteries of unfathomable power - said to contain one of the deadliest plagues on Earth, Lara is tasked by MI6 to make sure it doesn't fall into the wrong hands. With the aid of former Marine turned mercenary Terry Sheridan, she travels the world in pursuit of the precious item in a race against time; she must beat the unscrupulous Nobel Prize-winning scientist turned bioterrorist, Jonathan Reiss, to it.

Shrek 2

Shrek, Fiona, and Donkey set off to Far, Far Away to meet Fiona's mother and father, the Queen and King. But not everyone is happily ever after, as Shrek and the King find it difficult to get along. But when the Fairy Godmother discovers that Fiona has married Shrek instead of her son Prince Charming as King Harold had promised, she plots to destroy their marriage and replace the ogre with her son Charming.

Inception: The Cobol Job

Cobb, Arthur and Nash are enlisted by Cobol Engineering.

Just Married

Although Tom Leezak and Sarah McNerney come from different worlds, they are both unexpectedly swept off their feet after their first meeting. They quickly fall in love and plan to get married, despite opposition from Sarah's uptight, rich family. After their wedding, the happy couple sets off - with the highest of hopes and ideals about love and marriage - on what they expect will be the perfect honeymoon in Italy. Thanks to a relentless string of bad luck with one disaster after another, and an impromptu visit from Sarah's wealthy one-time ex-lover Peter Prentiss, the newlyweds experience the honeymoon from hell that tests the limits of their young love. Is it worth throwing away their love and marriage?

Banana

The Minions fight over a delicious banana... but is that all they want?!

Torno indietro e cambio vita

Marco is married to a gorgeous woman, has a child and a great job. Everything seems perfect, at least until his wife of 25 years announces that she has another man and wants a separation. Marco is forced to leave home.

Slash: Raised On the Sunset Strip

A Directv and Guitar Center documentary highlighting the iconic rock guitarist, Slash. Featuring interviews with Dave Grohl, Joe Perry, Alice Cooper, Duff Mckagan, Nikki Sixx, and many more...

Expédition Hoggar 79

TSR documentary on the 1979 expedition to Algeria in the Atakor massif (Hoggar desert), organized by Geneva mountaineer Michel Vaucher and Jean-Blaise Fellay. The climbers make a dozen ascents including the famous summit of Adaouda (which means "finger" in Tamasheq, the Tuareg dialect), by several routes. Then a new route on the peaks of the southern Tezoulegs. They discover the volcanic geological characteristics of the Atakor massif and meet the nomadic inhabitants of the region, the Tuaregs, who are increasingly settling in the town of Tamanrasset.

Walk the Line

A chronicle of country music legend Johnny Cash's life, from his early days on an Arkansas cotton farm to his rise to fame with Sun Records in Memphis, where he recorded alongside Elvis Presley, Jerry Lee Lewis and Carl Perkins.

Grizzly Man

Follows the story of "Grizzly Man" Timothy Treadwell and what the thirteen summers in a National Park in Alaska were like in his attempt to protect the grizzly bears. The film is full of unique images and a look into the spirit of a man who sacrificed himself for nature.

Guns of Freedom

This docu-fiction recounts the difficulties overcome by an ALN ​​detachment whose perilous mission is to transport weapons and ammunition from Tunisia across the Algerian Sahara during the Algerian liberation war (1954-1962) against the French army of occupation.

La Vie en Rose

From the mean streets of the Belleville district of Paris to the dazzling limelight of New York's most famous concert halls, Edith Piaf's life was a constant battle to sing and survive, to live and love. Raised in her grandmother's brothel, Piaf was discovered in 1935 by nightclub owner Louis Leplee, who persuaded her to sing despite her extreme nervousness. Piaf became one of France's immortal icons, her voice one of the indelible signatures of the 20th century.

A Brief History of Time

This shows physicist Stephen Hawking's life as he deals with the ALS that renders him immobile and unable to speak without the use of a computer. Hawking's friends, family, classmates, and peers are interviewed not only about his theories but the man himself.

At the End of Nothing at All

Every morning, Marcel confides in his tape recorder. It is from his reflections on life that this film takes us into the wake of his story.

Rainald Grebe: Der Tod im Leben. Unheilbar krank zum größten Auftritt

After suffering a stroke during a performance, cabaret artist Rainald Grebe faces up to his illness. A touching documentary about his return to the stage.

L'énigme Céline Dion

Plot unavailable

Joachim Barrande – ztracená moře

Plot unavailable

Ondřej Sekora – Práce všeho druhu

Plot unavailable

Altman

Robert Altman's life and career contained multitudes. This father of American independent cinema left an indelible mark, not merely on the evolution of his art form, but also on the western zeitgeist. With its use of rare interviews, representative film clips, archival images, and musings from his family and most recognizable collaborators, Altman is a dynamic and heartfelt mediation on an artist whose expression, passion and appetite knew few bounds.

Scotty and the Secret History of Hollywood

A deliciously scandalous portrait of unsung Hollywood legend Scotty Bowers, whose bestselling memoir chronicled his decades spent as sexual procurer to the stars.

El universo en una caja

An account of the life and work of the multidisciplinary Spanish artist Mariano Fortuny Madrazo (1871-1949), textile and fashion designer, set designer, photographer, painter and engraver, known as the Leonardo Da Vinci of the 20th century.

Never Be Boring: Billy Wilder

A funny walk through the life story of Billy Wilder (1906-2002), a cinematic genius; a portrait of a filmmaker who never was a boring man, a superb mind who had ten commandments, of which the first nine were: “Thou shalt not bore.”

Moog

Best known as the inventor of the Moog synthesizer, Robert Moog was an American pioneer of electronic music, and shaped musical culture with some of the most inspiring electronic instruments ever created. This "compelling documentary portrait of a provocative, thoughtful and deeply sympathetic figure" (New York Times) peeks into the inventor's mind and the worldwide phenomenon he fomented.

Deep Water

DEEP WATER is the stunning true story of the fateful voyage of Donald Crowhurst, an amateur yachtsman who enters the most daring nautical challenge ever – the very first solo, non-stop, round-the-world boat race.

Tinkebell - Who Killed the Blue Bird?

Artist Katinka Simonse, alias Tinkebell, is a controversial, very mediagenic phenomenon. In her universe there is no distinction between life, art and activism; Tinkebell is her own work of art. Everything she encounters on her life path can become part of her story. Filmmaker Judith de Leeuw was given access to all images about Tinkebell, including her entire private archive. She thus constructed an archive film about how as a human being, living on the ruins of the past, you can be a character in your own story. What is the price you can afford if you continue to believe at any cost?

Mucha: The Story of an Artist Who Created a Style

Czech painter and illustrator Alphonse Mucha (1860-1939) ranks among the pioneers of the Art Nouveau movement at the end of the 19th century. Virtually overnight, he becomes famous in Paris thanks to the posters that he designs to announce actress Sarah Bernhardt’s plays. But at the height of his fame, Mucha decides to leave Paris to realize his lifetime project.

Tour de Cinema: Peace, Love, and Cinema

Dive headfirst into what many believe to be the most influential decade in filmmaking, the 1970’s.

Whereabouts of Sound

As they play carefree music, their musicianship is met with surprise, wonder, and sometimes even laughter. Captivating all who watch, Otoasobi Project’s rich variety of expression reshapes the concept of improvised music. Formed in 2005 in Kobe, Japan, Otoasobi Project has some 50 members, including people with intellectual disabilities, musicians, and music therapists, who pursue music and well-being through improvised performances. After many years of numerous workshops, concerts, and other activities, they even held their first tour in the UK in September 2013. The movie “Whereabouts of Sound” depicts the appeal of the improvised music Otoasobi creates, and the beauty of its natural, honest expression.

All Saints: The Video

All Saints tread the path of jazzy, funky videos, spliced with interviews with the girls themselves and live footage of their travels around the world.

Concert of 1936

In 1936, two female artists (a singer and a pianist) visit the city of Lushnja, which was very conservative.

Anita

This long-awaited biopic provides a vivid account of the remarkable life of Anita Mui in and behind the limelight, chronicling her journey from a child performer to becoming one of world's most recognized music icons.

Salman Rushdie: Death on a Trail

An intimate portrait, in his own words, of the Indian writer Salman Rushdie, author of The Satanic Verses (1988), thirty years after the fatwa uttered by the Iranian Ayatollah Khomeini: his youth in multicultural Bombay, his life in England, his many years of forced hiding, his thoughts on President Trump's United States of America.

A Propos D'Un Crime

In 1967, Visconti came to Algiers for the filming of The Stranger with Mastroianni and Anna Karina. Camus, during his lifetime, had always refused to allow one of his novels to be brought to the screen. His family made another decision. The filming of the film was experienced in Algiers, like a posthumous return of the writer to Algiers. During filming, a young filmmaker specializing in documentaries Gérard Patris attempts a report on the impact of the filming of The Stranger on the Algerians. Interspersed with sequences from the shooting of Visconti's film, he films Poncet, Maisonseul, Bénisti and Sénac, friends of Camus, in full discussions to situate Camus and his work in a sociological and historical context. “The idea is for us to show people, others, ourselves as if they could all be Meursault, or at least the witnesses concerned to his drama.”

Tyson

Director James Toback takes an unflinching, uncompromising look at the life of Mike Tyson--almost solely from the perspective of the man himself. TYSON alternates between the controversial boxer addressing the camera and shots of the champion's fights to create an arresting picture of the man.

The Harmonists

Comedian Harmonists tells the story of a famous, German male sextet, five vocals and piano, the "Comedian Harmonists", from the day they meet first in 1927 to the day in 1934, when they become banned by the upcoming Nazis, because three of them are Jewish.

Heaven Adores You

Heaven Adores You is an intimate, meditative inquiry into the life and music of Elliott Smith. By threading the music of Elliott Smith through the dense, yet often isolating landscapes of the three major cities he lived in -- Portland, New York City, Los Angeles -- Heaven Adores You presents a visual journey and an earnest review of the singer's prolific songwriting and the impact it continues to have on fans, friends, and fellow musicians.

Niki‘s Music Shop

"Niki's Music Shop" - a music shop that refuses to arrive in the present. For many years musician Tom Blankenberg has been passing by the shop regularly, and he is fascinated by the fact that absolutely nothing ever changes here. The collection of old instruments in the shop window has remained untouched for decades. And above all, the shop is always closed. When Blankenberg sets out to find out what's behind it, the shop is suddenly open...

Ritas

It explores Rita Lee's personal life and her creative process, revealing her musical talent and her ability to transform on stage. Rita herself guides the narrative through past interviews she gave throughout her career and current testimonies.

Spielberg

A documentary on the life and career of one of the most influential film directors of all time, Steven Spielberg.

Tasmanian Devil: The Fast and Furious Life of Errol Flynn

The story of Tasmanian-born actor Errol Flynn whose short & flamboyant life, full of scandals, adventures, loves and excess was largely played out in front of the camera - either making movies or filling the newsreels and gossip magazines. Tragically he was dead from the effects of drugs and alcohol by the time he was only 50 & the myths live on. But there is another side of Flynn that is less well known - his ambitions to be a serious writer and newspaper correspondent, his documentary films and his interest in the Spanish Civil War and Castro's Cuba

Spock's Beard - Don't Try This Anywhere!

Bonus DVD from the best-of 2015 Spock's Beard compilation containing live footage, interviews and background stories.

Melbhattan

Melbhattan. Melbhattan is part homage, part pastiche of the opening sequence of Woody Allen's seminal 1979 film Manhattan. Melbhattan features more than sixty black and white tableaux of Melbourne each composed to mimic images in Allen's film.

The Barbary Corsairs

In the 18th century, the Barbary threat became serious. In July 1785, two American boats were returned to Algiers; In the winter of 1793, eleven American ships, their crews in chains, were in the hands of the dey of Algiers. To ensure the freedom of movement of its commercial fleet, the United States was obliged to conclude treaties with the main Barbary states, paying considerable sums of money as a guarantee of non-aggression. With Morocco, treaty of 1786, 30,000 dollars; Tripoli, November 4, 1796, $56,000; Tunis, August 1797, 107,000 dollars. But the most expensive and the most humiliating was with the dey of Algiers, on September 5, 1795, “treaty of peace and friendship” which cost nearly a million dollars (including 525,000 in ransom for freed American slaves). , with an obligation to pay 20,000 dollars upon the arrival of each new consul and 17,000 dollars in annual gifts to senior Algerian officials...

Being James Bond

Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in conversation with 007 producers, Michael G Wilson and Barbara Broccoli.

Queen Shoshana

Shoshana Damari was the first Israeli diva. She graced local and international stages, stirring millions with her beguiling voice and spectacular performance. Yet behind the larger-than-life persona and her memorable songs was a woman about whom we know little. She didn’t like to be interviewed and never volunteered details about herself and her family. Hers was the life of a Hollywood legend and she paid the price for it. This is a story about fame and loneliness, acclaim and loss, daring and compromise. For the first time, the woman behind the crown, the cloak and the palace will come to light.

Young At Heart

Documents the true story of the final weeks of rehearsal for the Young at Heart Chorus in Northampton, MA, and many of whom must overcome health adversities to participate. Their music goes against the stereotype of their age group. Although they have toured Europe and sang for royalty, this account focuses on preparing new songs for a concert in their hometown.

Tajemství života Boženy Němcové

Plot unavailable

Habermas - Philosoph und Europäer

Plot unavailable

Hendrix

Biography of rock star Jimi Hendrix chronicles his early career, including a stint with Little Richard who fired him for getting too flamboyant, to his tragic early death.

Michal Prokop: Až si pro mě přijdou…

Plot unavailable

A Thousand Pieces

A documentary about the Swedish singer Björn Afzelius, his life and work, told by interviews with friends, family and bandmates and through unique and never-seen-before archive material.

Reminiscence

Aurora, daughter of retired Jazz composer Hugo, is informed that his father’s Alzheimer’s disease has worsened significantly. She will use their memories together and the music they composed in order to try to get him to recognize her one last time before he moves permanently abroad to continue fighting his disease.

Chuck Amuck: The Movie

Chuck Amuck: The Movie is a 1991 documentary film about Chuck Jones' career with Warner Bros., centered on his work with Looney Tunes; narrated by Dick Vosburgh.

Une Vie Au Dessus Du Vide

Une Vie Au Dessus Du Vide (A Life Above the Void), directed by Nicolas de Virieu, is a documentary that recounts the journey of Patrick Edlinger, an exceptional climber, through a parallel between the strong media impact he had, unmatched to this day, and the evolution, or rather the explosion, of climbing activity during the 80s/90s. Rare excerpts from mainstream programs (television news, Champs-Élysées, Le Grand Échiquier, Les Carnets de l'Aventure...) also remind us what a great star he was, all interspersed with interviews with Seb Bouin, Jean-Paul Lemercier, Arnaud Petit, Antoine Le Menestrel and Gérard Kosicki.