Sono le vacanze estive e Flo, insieme all'inseparabile Lassie, va a trascorrerle in Alto Adige dai nuovi amici Henri, Kleo e la piccola Filippa, un Jack Russell Terrier. Alcuni ladri di cani si aggirano però per il paese e quando anche Filippa scompare Lassie e i tre amici partono in missione per ritrovarla.
La diciassettenne Jana ha un difetto cardiaco congenito. Per sfidare il destino, Jana cerca ogni sfida, si tuffa in ogni avventura selvaggia e pericolosa. I suoi genitori non approvano e sono sempre in costante conflitto con lei.
