Attore: Valentina Muhr

La notte di fronte

La vicenda si svolge nella città cilena di Antofagasta in epoca contemporanea. Don Celso Barra, un anziano impiegato, è alla vigilia del pensionamento per limiti di età; l'imminente ritiro dalla vita attiva, non gradito, lo spinge a pensare al tempo che passa e alla morte. Immagina il suo suicidio o il suo assassinio. Don Celso frequenta Jean Giono, un professore di lingua francese omonimo dello scrittore, col quale discute dei problemi legati alla traduzione dal francese allo spagnolo. Rivede inoltre se stesso bambino colloquiare con i suoi eroi (Long John Silver, Ludwig van Beethoven).

Las analfabetas

Ximena è una donna analfabeta sulla cinquantina, che ha imparato a vivere da sola per mantenere il suo analfabetismo come un segreto. Jackeline, è una giovane insegnante di scuola elementare disoccupata, che cerca di convincere Ximena a frequentare corsi di lettura. La persuasione si rivela un compito quasi impossibile, finché un giorno Jackeline trova qualcosa che Ximena ha conservato come unico tesoro da quando era bambina: una lettera che il padre di Ximena lasciò quando la abbandonò molti anni prima. Così, le due donne intraprendono un viaggio di apprendimento dove scoprono che ci sono molti modi di essere analfabeti, e che non sapendo leggere è solo uno di loro.