Attore: Maki Ishikawa

Ju-on: The Beginning of the End

Yui fa l'insegnante in una scuola elementare. Un giorno va a visitare la casa di un suo allievo, Toshio Saeki, che è assente da diverso tempo. Poco dopo, Yui dovrà affrontare dei fenomeni raccapriccianti. 14 anni fa, la famiglia che viveva nella casa è stata brutalmente assassinata. Lei va nuovamente nella casa e trova una scatola nell'armadio. La scatola nasconde i segreti della casa infestata…

Caterpillar

Il tenente Kurokawa torna dalla seconda guerra cino-giapponese carico di medaglie ma senza braccia e senza gambe. Tutti nel suo villaggio si occupano quindi di sua moglie, Shigeko, colmandola di attenzione per la sua devozione al marito e, indirettamente, all'Imperatore.