È passato un anno da quando Amaia Salazar ha risolto i crimini che terrorizzavano la valle del Baztán. Incinta e determinata a lasciarsi alle spalle la sua esperienza a Elizondo, la sua vita è sconvolta da diversi prigionieri che si suicidano dopo aver lasciato una sola parola scritta sul muro, "Tarttalo". Amaia dovrà allora affrontare un'indagine vertiginosa, minacciata dalla presenza di sua madre.
Nel mondo fantastico del bosco animato vivono le più svariate persone, trasportate qui da una forza magica sconosciuta. Vi sono un bandito, una scavatrice, una lavoratrice bambina, un ragazzo che non vuole lavorare, una emigrante, un fantasma che cerca compagnia e tanti altri.
