Dopo aver perso un membro della famiglia a causa di un crimine violento, un autista distrutto prende a bordo un passeggero che lo costringe ad affrontare il suo dolore.
[SUB ITA] Nicolas si accorge che il figlio undicenne Xavier passa il suo tempo non solo a suonare la batteria, ma anche a prestare attenzione a un certo tipo di ragazzi.