La storia (se si può parlare di storia) subisce una una svolta nel momento in cui l'ammiraglio Jeims D. Kirk e l'equipaggio della sua astronave (Spott, il dott. McUpim, Scottex, Ceco, Goulash, Zulu e la novellina Sadik) incontrano un loro nemico di vecchia data, Khan, un membro della mafia siciliana interplanetaria. In realtà a trovarlo sono Ceco e il Capitano Sterco ma a noi non ce ne frega piu' di tanto. Khan e' inkazzato come una belva con il Capitano Kirk, a causa di un vecchio debito della famiglia Kirk lasciato per decenni insoluto. L'onorata famiglia di Khan non puo' aspettare oltre. Si impadronisce cosi' della astronave Colica che viene sottratta con la forza al Capitano Sterco che era atterrato sul pianeta Petoman 2 (la residenza di Khan) per trovare un bagno funzionante e per scaricare le vasche biologiche della sua nave.