[SUB ITA] - Pim vive in una casa malconcia, situata in un vicolo cieco, in una cittadina della costa del Belgio, insieme alla madre Yvette Bulteel, virtuosa locale della fisarmonica. La vita qui odora di fredde patatine fritte, sigarette economiche, vermuth e birre scadute. Mamma Yvette usa il suo grasso Etienne come autista per le serate in cui deve esibirsi. Il giovane Pim sogna una vita migliore. Ma quando Pim arriva ai 16 anni i suoi sogni si fanno più concreti e sono abitati solo da Gino, il ragazzo che abita nella casa accanto. Ora Gino è l'eroe della motocicletta per Pim. Nessuna meraviglia quindi se qualche volta si rifugia ancora nel mondo dei sogni. Un giorno succede che Yvette parte con Zoltan, il ragazzo del luna park. Pim, rimasto solo a casa, considera l'opportunità di concretizzare parte dei suoi sogni. Si trasferisce così nella casa accanto. Ma i sogni non diventano mai realtà. Oppure no. In una giornata di pioggia Gino rientra a casa...
